Traduzioni di „ausgestrahlt“ nel dizionario tedesco » spagnolo

aus|strahlen VB vb trans

1. ausstrahlen:

ausstrahlen (Licht, Wärme)

emitir

ausstrahlen (Ruhe, Heiterkeit)

irradiar

2. ausstrahlen:

ausstrahlen RADIO

emitir, radiar

ausstrahlen TV

televisar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Wochenendausgabe wird seit 1977 ausgestrahlt.

de.wikipedia.org

A Gray State ist ein Dokumentarfilm aus dem Jahr 2017 unter der Regie von Erik Nelson und produziert von Werner Herzog, der erstmals im A&E Network ausgestrahlt wurde.

de.wikipedia.org

Sie gewann 2007 den Primetime Emmy Award der Academy of Television Arts & Sciences und wurde international im Fernsehen ausgestrahlt.

de.wikipedia.org

Um die neue Technik dem Publikum schmackhaft zu machen, wurde täglich zwischen 14:00 und 16:00 Uhr eine 30-minütige Werbesendung ausgestrahlt.

de.wikipedia.org

1964 wurde mit Gitte und Rex Gildo unter dem Titel Hokus-Pokus mit Gitte & Rex erneut eine Fernsehshow ausgestrahlt.

de.wikipedia.org

Seit 2013 moderiert sie die Sendung Zurück zur Natur, die jeweils Sonntags im Nachmittagsprogramm ausgestrahlt wird.

de.wikipedia.org

Die Sendung wird montags bis freitags im Vorabendprogramm ausgestrahlt.

de.wikipedia.org

Die Wiederholungen im Nachtprogramm wurden normalerweise ohne die Nachzensur ausgestrahlt.

de.wikipedia.org

Bis heute wird der Film im russischen Fernsehen jedes Jahr am Neujahrstag ausgestrahlt und genießt Kultstatus.

de.wikipedia.org

Die Wahlwerbespots werden außerhalb der Verantwortung der jeweiligen Sender ausgestrahlt.

de.wikipedia.org