Traduzioni di „ausgetrieben“ nel dizionario tedesco » spagnolo

(Vai a spagnolo » tedesco)

I . aus|treiben irreg VB vb trans

1. austreiben (Vieh):

austreiben

sacar a pastar

2. austreiben (Teufel, Geister):

austreiben

exorcizar

3. austreiben (Blüten):

austreiben

echar

4. austreiben (abgewöhnen):

jdm etw austreiben

quitar a alguien algo de la cabeza

II . aus|treiben irreg VB vb intr (Pflanze)

austreiben

echar hojas

austreiben VB

Contributo di un utente

austreiben (Pflanze) vb intr

brotar vb intr

austreiben (Pflanze) vb intr

echar brotes

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er soll viele Wunder gewirkt, etwa Tote auferweckt, Dämonen ausgetrieben und Kranke geheilt haben.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Blocksatz werden die Abstände zwischen den Wörtern nicht auf Zeilenbreite ausgetrieben.

de.wikipedia.org

Sie können durch Wasserdampfdestillation ausgetrieben und durch anschließende Extraktion isoliert werden.

de.wikipedia.org

Mit einer Art Exorzismus werden diesen Narren die Torheiten ausgetrieben.

de.wikipedia.org

Im Steinkohlenteer sind jedoch nur etwa 0,1 % Pyridin enthalten, das als Gemisch mit weiteren Substanzen aus der Rohsubstanz ausgetrieben werden kann.

de.wikipedia.org

Die oberen beiden Platten sind auf beiden Teilen kegelförmig ausgetrieben, um der Brustmuskulatur Raum zu bieten.

de.wikipedia.org

Die Patientin wird mit Räucherwerk behandelt und nimmt in regelmäßigen Abständen an Trommeltänzen teil, da der Geist nicht endgültig ausgetrieben werden kann.

de.wikipedia.org

Der Geist wurde auf diese Weise ausgetrieben und sicher am Baum festgenagelt.

de.wikipedia.org

Durch Wärmeeinwirkung können diese Trocknungsmittel regeneriert werden, das gebundene Wasser wird so ausgetrieben und das Trocknungsmittel ist erneut verwendbar.

de.wikipedia.org

Dieses Mitbringsel habe ein Löwe getragen, der zu Lebzeiten dem Ankömmling das Schmollen ausgetrieben habe.

de.wikipedia.org