Traduzioni di „belügen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

belügen*

belügen irreg VB vb trans:

belügen

mentir, engañar

sie belügt sich doch nur selbst

solo se engaña a sí misma

Esempi per belügen

ich lasse mich nicht belügen

no consiento que me mientan

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Allen kehrt heim und ruft beide an; beiden hinterlässt er auf dem jeweiligen Anrufbeantworter Nachrichten, in denen er sie belügt.

de.wikipedia.org

Ein machtbesessener Politiker will das höchste Amt im Staate erlangen, indem er die Öffentlichkeit belügt.

de.wikipedia.org

Der Erzähler belügt die kirchlichen Vorgesetzten, was die Verwendung des Geldes betrifft.

de.wikipedia.org

Diese vierstündige Karzerstrafe wurde aufgrund seines unerlaubten Entfernens aus der Schule und des Belügens von Professor Kupfer verhängt.

de.wikipedia.org

Sie belügt also beide Männer, warum eine Zusammenarbeit nicht möglich sei und am Ende kommt es zu einer Schlägerei zwischen beiden Männern.

de.wikipedia.org

Es gibt eine Art von Unwahrhaftigkeit, von Rührseligkeit, von Sich-selbst-Belügen, die mich krank macht».

de.wikipedia.org

Ihre Toratreue belüge und lästere den allein gnädigen Gott; darin liege ihre teuflische, für Christen gefährliche Werkgerechtigkeit.

de.wikipedia.org

Der Major belügt ihn: „Unter uns: ‚Es lebe die Revolution.

de.wikipedia.org

Auch belügt er sie, als er ihr erklärt, er riefe von zu Hause aus bei ihr an.

de.wikipedia.org

Zumindest im Rahmen der Beschuldigtenvernehmung ist es bereits verboten, den Beschuldigten zu belügen (zum Beispiel: „Ihr Komplize hat bereits alles gestanden.

de.wikipedia.org