Traduzioni di „bereden“ nel dizionario tedesco » spagnolo

I . bereden* VB vb trans

1. bereden (besprechen):

bereden mit

hablar con

bereden mit

discutir con

2. bereden (überreden):

bereden

persuadir de

lass dich nicht zu einer solchen Dummheit bereden

no te dejes persuadir de (hacer) tal tontería

II . bereden* VB vb rifl

bereden sich bereden (beraten):

sich bereden

hablar

Esempi per bereden

lass dich nicht zu einer solchen Dummheit bereden

no te dejes persuadir de (hacer) tal tontería

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es gibt offenbar etwas Wichtiges zu bereden, doch beiden fällt es schwer, aufeinander zuzugehen.

de.wikipedia.org

Auch beredete sie ihren Sohn, die am Mord an ihrem Gatten beteiligten Personen in keine hohen Ämter zu heben.

de.wikipedia.org

Danach ziehen sich die Richter zurück und bereden den Fall.

de.wikipedia.org

Hierzu müsste eine bewusste „Palaverkultur“ geschaffen werden, um „alles zu bereden und abzuwägen“.

de.wikipedia.org

In nur wenigen Minuten erscheinen wohl jedem Zuschauer andere Ideen, was die beiden wohl bereden müssen.

de.wikipedia.org

In seiner Phantasie führt er Gespräche mit seinen Zierfischen und beredet mit ihnen den geplanten Amoklauf.

de.wikipedia.org

Der Prinz findet sie wieder, aber beredet sie vergebens, und er siecht dahin.

de.wikipedia.org

Rittmeister und Pastor bereden den familiären Zustand im Haus.

de.wikipedia.org

Es wird viel beredet, leider manchmal akustisch auch bis hin zur Unverständlichkeit.

de.wikipedia.org

Sie bereden ihn, ihnen in ein eisernes Haus zu folgen, in das er ihnen ahnungslos folgt, da beide ebenfalls mit ihm hineingehen.

de.wikipedia.org