Traduzioni di „bereden“ nel dizionario tedesco » sloveno

I . bereden* VB vb trans (besprechen)

bereden

pogovarjati se [forma perf pogovoriti se]

ich habe etw mit dir zu bereden

pogovoriti se moram s teboj

II . bereden* VB vb rifl

bereden sich bereden (beraten):

sich bereden

posvetovati se

wir müssen uns noch bereden

moramo se še posvetovati

Esempi per bereden

wir müssen uns noch bereden

moramo se še posvetovati

ich habe etw mit dir zu bereden

pogovoriti se moram s teboj

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Rittmeister und Pastor bereden den familiären Zustand im Haus.

de.wikipedia.org

In Funktionärsgesprächen wurde beredet, dass man „… solche Verräter jederzeit durch Inszenieren eines Autounfalls liquidieren könne“.

de.wikipedia.org

Es wird viel beredet, leider manchmal akustisch auch bis hin zur Unverständlichkeit.

de.wikipedia.org

Auch beredete sie ihren Sohn, die am Mord an ihrem Gatten beteiligten Personen in keine hohen Ämter zu heben.

de.wikipedia.org

Danach gehen die Polizisten mit den beiden Telefonarbeitern in ein Gasthaus und bereden den Leichenfund nochmals, während sie von einem jungen Mann am Nebentisch belauscht werden.

de.wikipedia.org

Er beredet den Widerstrebenden, seine Frau heimlich nackt zu betrachten.

de.wikipedia.org

In seiner Phantasie führt er Gespräche mit seinen Zierfischen und beredet mit ihnen den geplanten Amoklauf.

de.wikipedia.org

Hierzu müsste eine bewusste „Palaverkultur“ geschaffen werden, um „alles zu bereden und abzuwägen“.

de.wikipedia.org

Der Prinz findet sie wieder, aber beredet sie vergebens, und er siecht dahin.

de.wikipedia.org

Der Doktor lässt sich nicht bereden.

de.wikipedia.org