Traduzioni di „Container“ nel dizionario tedesco » spagnolo

(Vai a spagnolo » tedesco)

Container <-s, -> [kɔnˈte:nɐ] SOST m

1. Container (Transportbehälter):

Container

contenedor m

Container

container m

2. Container (Müllcontainer):

Container

contenedor m de basura

3. Container (behelfsmäßiger Raum):

Container

caseta f prefabricada

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

An Deck befanden sich Stellplätze für neun 40-Fuß-Container hintereinander und bis zu 12 40-Fuß-Container nebeneinander.

de.wikipedia.org

Sachen, die keinen eigenen Antrieb besitzen wie Container, Flaschen (Flaschenpost), Koffer, Paletten, Postpakete oder Taschen heißen Transporthilfsmittel.

de.wikipedia.org

Der Prozess wiederholt sich so lange, bis der Container gefüllt ist.

de.wikipedia.org

Im Raum können neben 20- und 40-Fuß-Containern auch 30-Fuß-Container geladen werden.

de.wikipedia.org

Dabei wird der von einer Lichtquelle ausgehende Lichtkegel als transparentes dreidimensionales Objekt modelliert und kann somit als Container eines Volumens angesehen werden.

de.wikipedia.org

Es handelt sich dabei um die insgesamt 22 Becken des Freigeheges mit Umzäunung und einem Container für das Personal bzw. die Überwachung der Anlage.

de.wikipedia.org

Im Zuge dessen wurde der Kiosk wieder in das Gebäude verlegt, der Container wurde abgebaut.

de.wikipedia.org

Vorgesehen ist u. a. eine Ertüchtigung für großprofilige Container, Wechselbehälter und Sattelaufleger sowie eine Vereinheitlichung von Technik und Betrieb.

de.wikipedia.org

Bei längeren Sanitätswachdiensten haben sich auch Container als mobile Sanitätsräume bewährt.

de.wikipedia.org

Seit der Einführung des Containers und der damit verbundenen Verkürzung der Schiffsliegezeiten mussten viele Auslandsstationen jedoch mangels Nachfrage wieder geschlossen werden.

de.wikipedia.org