Traduzioni di „dekontaminieren“ nel dizionario tedesco » spagnolo

dekontaminieren* [dekɔntamiˈni:rən] VB vb trans

dekontaminieren

descontaminar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Seuchenfall werden von hier aus die Untersuchungen der Bestände organisiert und durchgeführt, die Einsatzkräfte versorgt und Material und Fahrzeuge dekontaminiert und gereinigt.

de.wikipedia.org

Um diesen Partikelspeicher zu leeren und die Reinraumkleidung erneut einsetzen zu können, muss das Bekleidungsteil dekontaminiert werden.

de.wikipedia.org

Anschließend wird die Kokille mit einem Edelstahldeckel verschweißt und äußerlich dekontaminiert.

de.wikipedia.org

Kontaminierte Rohrleitungen und Anlagen im Inneren des Reaktorgebäudes wurden entfernt oder dekontaminiert, und die oberirdischen Teile des Gebäudes wurden zu einem Lagerhaus.

de.wikipedia.org

Das Boot wurde nie dekontaminiert und der Reaktor ebenso nicht repariert.

de.wikipedia.org

Erst nach dem Mauerfall und der Marktöffnung wurde es aufgegeben, dekontaminiert und anschließend als Baugelände vermarktet.

de.wikipedia.org

Der Walfang sorgte auch für eine Kontamination gewisser Gebiete durch Schweröl, die heute dekontaminiert werden.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Instandsetzungsarbeiten 2014/15 konnten diese Bauteile dekontaminiert und in der farblichen Originalfassung wieder aufbereitet werden.

de.wikipedia.org

Das Spital wurde im Nachhinein von Soldaten dekontaminiert.

de.wikipedia.org

In dem Dekontaminationsstollen konnten ca. vier Flugzeuge gleichzeitig mit Hochdruck-Wasserdüsen dekontaminiert werden.

de.wikipedia.org