Traduzioni di „geschriebenen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

I . schreiben <schreibt, schrieb, geschrieben> [ˈʃraɪbən] VB vb intr, vb trans

schreiben auf

escribir en

schreiben auf

plumear en AmC, Mess

schreiben (notieren)

anotar, apuntar

auf der Maschine schreiben

escribir a máquina

mit links schreiben

ser zurdo (para escribir)

jdm/an jdn (einen Brief) schreiben

escribir (una carta) a alguien

jdm eine Rechnung schreiben

hacer la cuenta [o factura] a alguien

rote Zahlen schreiben

estar en números rojos

Gewinne schreiben

obtener ganancias [o beneficios]

sie schreibt an einem Roman

está escribiendo una novela

das Wort ist falsch geschrieben

la palabra está mal escrita

der Artikel ist verständlich geschrieben

el artículo está escrito con claridad

hast du was zum Schreiben?

¿tienes algo que escriba?

was schreibt die Zeitung?

¿qué pone en el periódico?

II . schreiben <schreibt, schrieb, geschrieben> [ˈʃraɪbən] VB vb rifl sich schreiben

1. schreiben (Briefe):

sich schreiben

escribirse, cartearse

wir schreiben uns seit Jahren

hace años que nos escribimos

2. schreiben colloq (geschrieben werden):

sich schreiben

escribirse

sein Name schreibt sich mit „dt“

su nombre se escribe con ”dt“

wie schreibst du dich?

¿cómo se escribe tu nombre?

geschrieben [gəˈʃri:bən] VB

geschrieben part perf von schreiben

Vedi anche: schreiben

I . schreiben <schreibt, schrieb, geschrieben> [ˈʃraɪbən] VB vb intr, vb trans

schreiben auf

escribir en

schreiben auf

plumear en AmC, Mess

schreiben (notieren)

anotar, apuntar

auf der Maschine schreiben

escribir a máquina

mit links schreiben

ser zurdo (para escribir)

jdm/an jdn (einen Brief) schreiben

escribir (una carta) a alguien

jdm eine Rechnung schreiben

hacer la cuenta [o factura] a alguien

rote Zahlen schreiben

estar en números rojos

Gewinne schreiben

obtener ganancias [o beneficios]

sie schreibt an einem Roman

está escribiendo una novela

das Wort ist falsch geschrieben

la palabra está mal escrita

der Artikel ist verständlich geschrieben

el artículo está escrito con claridad

hast du was zum Schreiben?

¿tienes algo que escriba?

was schreibt die Zeitung?

¿qué pone en el periódico?

II . schreiben <schreibt, schrieb, geschrieben> [ˈʃraɪbən] VB vb rifl sich schreiben

1. schreiben (Briefe):

sich schreiben

escribirse, cartearse

wir schreiben uns seit Jahren

hace años que nos escribimos

2. schreiben colloq (geschrieben werden):

sich schreiben

escribirse

sein Name schreibt sich mit „dt“

su nombre se escribe con ”dt“

wie schreibst du dich?

¿cómo se escribe tu nombre?

Schreiben <-s, -> [ˈʃraɪbən] SOST nt

Schreiben

escrito m

Schreiben (Brief)

carta f

Ihr Schreiben vom ...

su carta del...

wund schreiben, wund|schreiben [ˈ--] VB vb rifl

sich die Finger wund schreiben

llagarse los dedos de tanto escribir

geschrieben AGG

Contributo di un utente

geschrieben

escrita

Esempi per geschriebenen

sie strich den falsch geschriebenen Satz durch und schrieb ihn richtig darüber

tachó la frase con faltas de ortografía y la escribió correctamente encima

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Viele der abwechselnd in der Ich- und personalen Form geschriebenen Handlungen aus verschiedenen Zeiten setzen sich aus mosaikartig miteinander verbundenen und einander überlagernden Beschreibungen zusammen.

de.wikipedia.org

Insbesondere wird so die Koexistenz von Dialekt und Standardsprache oder von gesprochener Volkssprache zur geschriebenen Hochsprache bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die kursiv geschriebenen Namen sind die Zeichentrickfiguren.

de.wikipedia.org

Bislang hatte er in jeder von ihm geschriebenen Hörspielfolge einen kleinen Gastauftritt.

de.wikipedia.org

Voraussetzung für die Teilnehmer war, eine Geschichte in Form eines Drehbuchs, Storyboards oder einer geschriebenen Erzählung einzureichen.

de.wikipedia.org

Das episodische Gedächtnis speichert die Tatsache, dass wir diese Wörter in einem bestimmten Kontext (auf der heute morgen geschriebenen Einkaufsliste) in einer bestimmten Reihenfolge gesehen haben.

de.wikipedia.org

Die meisten ihrer von Stargate produzierten und von Ne-Yo geschriebenen Liebesballaden enthalten einen pop-orientierten Sound mit R&B-Einflüssen mit zart geschlagenen akustischen Gitarren.

de.wikipedia.org

Die von den Schülern geschriebenen Praktikumsberichte werden ausgewertet und herausragende Beispiele werden zur Orientierung zukünftiger Praktikanten in der Schulbibliothek archiviert.

de.wikipedia.org

Seine sorgfältig geschriebenen, inhaltsreichen Werke, die mitunter eigenständige und kühne Überlegungen enthielten, wurden nie entsprechend gewürdigt.

de.wikipedia.org

Die Stickerei erfolgt immer nach einer (gedruckten oder geschriebenen) Zählvorlage.

de.wikipedia.org