tedesco » spagnolo

Traduzioni di „gründlich“ nel dizionario tedesco » spagnolo (Vai a spagnolo » tedesco)

I . gründlich [ˈgrʏntlɪç] AGG

1. gründlich:

gründlich (sorgfältig)
cuidadoso
gründlich (gewissenhaft)
concienzudo

2. gründlich:

gründlich (eingehend)
detenido
gründlich (eingehend)
minucioso
gründlich (umfassend)
amplio
eine gründliche Bildung
una amplia formación

II . gründlich [ˈgrʏntlɪç] AVV

1. gründlich:

gründlich (sorgfältig)
con cuidado
gründlich (sorgfältig)
con detenimiento
gründlich (gewissenhaft)
a conciencia
gründlich (tiefgehend)
en profundidad

2. gründlich colloq (sehr):

gründlich
a fondo
da hat sie sich gründlich getäuscht
en eso ha metido la pata a fondo

Esempi per gründlich

die Zutaten gründlich vermischen
mezclar bien los ingredientes
das ist ihm gründlich missglückt
le ha salido el tiro por la culata
da hat sie sich gründlich getäuscht
en eso ha metido la pata a fondo
jdm ordentlich Bescheid sagen, jdm gründlich Bescheid stoßen colloq
cantarle las cuarenta a alguien

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Um Ansteckungen zu vermeiden, empfehlen die Forscher daher eine gute Handhygiene, deren zentraler Teil das gründliche Händewaschen mit Seife sei.
de.wikipedia.org
Zwischen 1983 und 1985 wurden die Kapellenfundamente gründlich saniert.
de.wikipedia.org
Die Kirche wurde 1945 als Lager und Geschäftshaus zweckentfremdet und wird jetzt – nach gründlicher Restaurierung – zu Gottesdienstzwecken der russisch-orthodoxen Kirche genutzt.
de.wikipedia.org
Außerdem sind die meisten der alten Holzbrücken zerfallen oder so morsch, dass sie gründlich renoviert werden müssen.
de.wikipedia.org
2003/2004 musste sie gründlich renoviert werden, da sie durch Witterungseinflüsse stark in Mitleidenschaft gezogen worden war.
de.wikipedia.org
Anschließend werden beide Pasten gründlich miteinander vermengt und mit Salz und gegebenenfalls Bockshornkleesamen gewürzt.
de.wikipedia.org
Die Kirche wurde in den 1980er Jahren gründlich und gelungen restauriert.
de.wikipedia.org
2010 wurde es gründlich erneuert und neu positioniert.
de.wikipedia.org
Erst in den Jahren 1960/1961 erfolgte eine gründliche Renovierung, verbunden mit etlichen Umbauten.
de.wikipedia.org
Für die Rahmenhandlung hatten die Beteiligten gründlich recherchiert und viele Medienberichte gelesen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "gründlich" in altre lingue

"gründlich" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati