Traduzioni di „gründlich“ nel dizionario tedesco » turco

I . gründlich AGG (sorgfältig)

gründlich

özenli

gründlich

dikkatli

II . gründlich AVV

1. gründlich (sorgfältig):

gründlich

özenle

2. gründlich (ordentlich):

gründlich

iyice

gründlich

adamakıllı

gründlich

doğru düzgün

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auch andere kulturelle Leistungen sind erst nach einer gründlichen Vorbereitungsphase möglich.

de.wikipedia.org

Erst in den Jahren 1960/1961 erfolgte eine gründliche Renovierung, verbunden mit etlichen Umbauten.

de.wikipedia.org

Dies wird möglich durch gründliche Recherche aus der die interessantesten Eigenschaften des Porträtierten hervorgehen.

de.wikipedia.org

Die Kirche wurde in den 1980er Jahren gründlich und gelungen restauriert.

de.wikipedia.org

Außerdem sind die meisten der alten Holzbrücken zerfallen oder so morsch, dass sie gründlich renoviert werden müssen.

de.wikipedia.org

2010 wurde es gründlich erneuert und neu positioniert.

de.wikipedia.org

Wegen seiner gründlichen mathematischen Kenntnisse und des Besitzes einer Sammlung mathematischer Instrumente schlug seine Fakultät 1742 vor, ihm die Professur der niederen Mathematik zu adjungieren.

de.wikipedia.org

Er warb für Grenzsperren und gründliche Selektion von Einwanderern sowie für diplomatische Bemühungen zur Auswanderung der Juden.

de.wikipedia.org

Der letzte Stock mit Renaissance-Merkmalen wurde gründlich verändert und mit den darunterliegenden Geschoßen historisierend „harmonisiert“.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1912 erfolgte eine gründliche Innenrenovierung mit Altarumgestaltung.

de.wikipedia.org