Traduzioni di „gutschreiben“ nel dizionario tedesco » spagnolo

gut|schreiben

gutschreiben irreg VB vb trans:

gutschreiben

abonar, acreditar

jdm etw gutschreiben

abonar algo a alguien en cuenta

Esempi per gutschreiben

jdm etw gutschreiben

abonar algo a alguien en cuenta

einen Posten belasten/gutschreiben

gravar/abonar una partida

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei einem Zahlungsziel 45 Tage nach Rechnungseingang muss die Zahlung des Schuldners innerhalb dieser Frist auf dem Bankkonto des Lieferanten gutgeschrieben sein.

de.wikipedia.org

Erstmals konnte 1958 den Mitgliedern eine Warenrückvergütung in Höhe von 5 % gutgeschrieben werden.

de.wikipedia.org

Bei aktiven Bestandskonten und Aufwandskonten wird ein Betrag gutgeschrieben, indem er in der Sollspalte des Kontos eingetragen wird.

de.wikipedia.org

In jedem Rennen wurde für den Piloten mit der schnellsten Rundenzeit innerhalb der Top-10 ein weiterer Punkt gutgeschrieben.

de.wikipedia.org

Der gegnerischen Mannschaft wird die Punkteanzahl für ein erzieltes Tor gutgeschrieben.

de.wikipedia.org

Die Erträge aus den Verkäufen sollten den Stämmen, welche im Reservat lebten, gutgeschrieben werden.

de.wikipedia.org

Den jeweils ersten drei Läufern jedes Sprints werden Punkte gutgeschrieben.

de.wikipedia.org

Seine Panzerabschüsse wurden jedoch nicht mehr angerechnet, sondern dem Geschwader gutgeschrieben.

de.wikipedia.org

Diese Differenz aus den vorher und nachher aufgewendeten Energiekosten wird dem Topf gutgeschrieben.

de.wikipedia.org

Handelt es sich bei den aufgedeckten Karten um Fabelwesenkarten, kann sich der jeweilige Spieler die Punkte entsprechend der Nummerierung der Karten gutschreiben.

de.wikipedia.org