Traduzioni di „gutschreiben“ nel dizionario tedesco » francese

gut|schreiben VB vb trans irreg

jdm etw gutschreiben

inscrire [ou porter] qc au crédit de qn

Esempi per gutschreiben

jdm etw gutschreiben

inscrire [ou porter] qc au crédit de qn

einen Posten belasten/gutschreiben

débiter/créditer un poste

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Mehrzahl der Level hat eine Zeitbegrenzung, und die nicht benötigte Zeit wird dem Punktekonto gutgeschrieben.

de.wikipedia.org

Bei aktiven Bestandskonten und Aufwandskonten wird ein Betrag gutgeschrieben, indem er in der Sollspalte des Kontos eingetragen wird.

de.wikipedia.org

Das Erreichen der Prämien für Kartenkombinationen hängt nicht vom Spielverlauf ab, sie werden in jedem Falle gutgeschrieben.

de.wikipedia.org

Seine Panzerabschüsse wurden jedoch nicht mehr angerechnet, sondern dem Geschwader gutgeschrieben.

de.wikipedia.org

Die landwirtschaftlichen Betriebe erhielten von den Sagots eine Quittung für die eingelieferten Produkte, für die sie wiederum ein entsprechendes Guthaben auf ihrem Bankkonto gutgeschrieben bekamen.

de.wikipedia.org

Diese Differenz aus den vorher und nachher aufgewendeten Energiekosten wird dem Topf gutgeschrieben.

de.wikipedia.org

Je nach Anzahl der Augen erhält die Gewinnerpartei mehr oder weniger Punkte gutgeschrieben.

de.wikipedia.org

Wer den Prominenten mit den wenigsten „Nein“-Antworten erraten hatte, bekam einen Punkt gutgeschrieben.

de.wikipedia.org

Diese Arten von Gutscheinen können beim Online-Shopping eingegeben werden, und man bekommt die entsprechenden Nennwerte für die Bestellung gutgeschrieben.

de.wikipedia.org

Erstmals konnte 1958 den Mitgliedern eine Warenrückvergütung in Höhe von 5 % gutgeschrieben werden.

de.wikipedia.org