Traduzioni di „ineinander“ nel dizionario tedesco » spagnolo

ineinander [ɪn(ʔ)aɪˈnandɐ] AVV

ineinander

uno en otro

sich ineinander verlieben

enamorarse uno del otro

ineinander AVV

Contributo di un utente

ineinander laufen (Farben)

correrse

Esempi per ineinander

ineinander überfließen

mezclarse

ineinander überlaufen (Farben)

mezclarse

nahtlos ineinander übergehen

seguirse inmediatamente

sich ineinander verlieben

enamorarse uno del otro

die Schnüre verschlingen sich ineinander

los cordones se enredan (entre sí)

die Farben gehen ineinander über

los colores se esfuman uno en el otro

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Für mich ist es der Moment eines Ineinander und Sich-Verschränkens zweier Wirklichkeiten, ist ein ‚Dissolve‘.

de.wikipedia.org

Die beiden verliebten sich ineinander und lebten schließlich zusammen.

de.wikipedia.org

Obwohl es manchmal große Unterschiede gibt, gehen Altniederländisch und Mittelniederländisch fließend ineinander über.

de.wikipedia.org

Im Westen steht ein Bauwerk aus drei ineinander übergehenden Kuppelbauten, in dessen Westwand die ursprüngliche Qiblamauer mit dem Mihrab integriert ist.

de.wikipedia.org

Die ineinander verwobenen beiden Zeitebenen machen dem Leser, der es ganz genau wissen möchte, gelegentlich Sorgen (siehe oben).

de.wikipedia.org

Wie auch in Chaos werden verschiedene Geschichten und Schicksale ineinander verwoben, um am Ende ein großes Ganzes zu bilden.

de.wikipedia.org

Die Häuser von Gstättengasse und Ursulinenplatz gehen mönchsbergseitig nahtlos ineinander über.

de.wikipedia.org

Doch die beiden haben sich tatsächlich ineinander verliebt.

de.wikipedia.org

Schnell verliebten sich beide ineinander und redeten von Heirat.

de.wikipedia.org

Die Dächer der Kirchen bestehen aus farbigen Holzschindeln, die teilweise besonders kunstvoll ineinander gesteckt wurden.

de.wikipedia.org