Traduzioni di „ineinander“ nel dizionario tedesco » sloveno

ineinander [ɪn(ʔ)aɪˈnandɐ] AVV

ineinander

drug v drugega

sie hatten sich ineinander verliebt

zaljubila sta se

Esempi per ineinander

ineinander greifen

ujemati se

ineinander überfließen

prelivati se

(ineinander) verkeilt

zagozden

ineinander überlaufen

prelivati se

nahtlos ineinander übergehen fig

neposredno prehajati drug v drugega

sie hatten sich ineinander verliebt

zaljubila sta se

die Farben gehen ineinander über

barve se prelivajo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zwei schrägachsige Rotoren, der Kolbenrotor und der Zylinderrotor, laufen ineinander.

de.wikipedia.org

Diese Mechanismen greifen ineinander, lassen sich aber getrennt darstellen.

de.wikipedia.org

Schnell verliebten sich beide ineinander und redeten von Heirat.

de.wikipedia.org

Linien kommen sehr verschiedenartig vor, teils wirr ineinander verschlungen und sich überlagernd.

de.wikipedia.org

Der verkleinerte Spielplan wird zu Spielbeginn aus vier kleinen Kartonteilen, die wie Puzzleteile ineinander greifen, zusammengesteckt, was eine Kartongröße ermöglicht, die einem typischen Reisespiel entspricht.

de.wikipedia.org

Doch die beiden haben sich tatsächlich ineinander verliebt.

de.wikipedia.org

Die ineinander verwobenen beiden Zeitebenen machen dem Leser, der es ganz genau wissen möchte, gelegentlich Sorgen (siehe oben).

de.wikipedia.org

Es handelt sich um zahnartig ineinander greifende Ausschnitte zur Ausführung einer schubsicheren Verbindung.

de.wikipedia.org

Unter Photochromie versteht man die lichtinduzierte reversible Umwandlung zweier Spezies ineinander unter Änderung des Absorptionsspektrums sowie damit einhergehend ihrer physikalischen Eigenschaften.

de.wikipedia.org

In Nähe der Küsten gehen demzufolge ihre Wässer fließend ineinander über.

de.wikipedia.org