Traduzioni di „ineinander“ nel dizionario tedesco » sloveno

ineinander [ɪn(ʔ)aɪˈnandɐ] AVV

ineinander

drug v drugega

sie hatten sich ineinander verliebt

zaljubila sta se

Esempi per ineinander

ineinander greifen

ujemati se

ineinander überfließen

prelivati se

(ineinander) verkeilt

zagozden

ineinander überlaufen

prelivati se

nahtlos ineinander übergehen fig

neposredno prehajati drug v drugega

sie hatten sich ineinander verliebt

zaljubila sta se

die Farben gehen ineinander über

barve se prelivajo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Schnell verliebten sich beide ineinander und redeten von Heirat.

de.wikipedia.org

Die Zahnräder von Haupt- und Vorgelegewelle oder An- und Abtriebswelle bilden Paare und greifen ineinander.

de.wikipedia.org

Die Dächer der Kirchen bestehen aus farbigen Holzschindeln, die teilweise besonders kunstvoll ineinander gesteckt wurden.

de.wikipedia.org

Im Westen steht ein Bauwerk aus drei ineinander übergehenden Kuppelbauten, in dessen Westwand die ursprüngliche Qiblamauer mit dem Mihrab integriert ist.

de.wikipedia.org

Solange begleitet er sie und es werden Andeutungen gemacht das sie sich ineinander verlieben.

de.wikipedia.org

Unter anderem auch der pH-Wert, da sich einzelne Spezies durch Änderung des pH-Wertes ineinander umwandeln können.

de.wikipedia.org

Mit der Zeit merken die beiden, dass sie sich ineinander verliebt haben.

de.wikipedia.org

Die bekanntesten Höhlen sind Surtshellir und Stefánshellir, die fast ineinander übergehen (die Verbindung ist zusammengebrochen) und insgesamt über 3,5 km lang sind.

de.wikipedia.org

Die Häuser von Gstättengasse und Ursulinenplatz gehen mönchsbergseitig nahtlos ineinander über.

de.wikipedia.org

Wie auch in Chaos werden verschiedene Geschichten und Schicksale ineinander verwoben, um am Ende ein großes Ganzes zu bilden.

de.wikipedia.org