Traduzioni di „ujemati“ nel dizionario sloveno » tedesco

ujéma|ti se <-m; ujemal> forma imperf VB vb rifl

1. ujemati se (ljudje v odnosu):

ujemati se

passen

ujemati se

gut auskommen

dobro se ujémati s sodelavci

sich gut mit den Kollegen verstehen

2. ujemati se (biti enak):

ujemati se

übereinstimmen

ujemati se

harmonieren

podatki se ujémajo z resničnim stanjem

die Angaben stimmen mit der realen Lage überein

Esempi per ujemati

dobro se ujémati s sodelavci

sich gut mit den Kollegen verstehen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Posebna pozornost gre tudi količini zlogov v posameznem prevodu povedi, saj se mora ta časovno ujemati z dolžino originalne, prvotne izjave.

sl.wikipedia.org

Narava vesolja (kozmosa) in posameznikova narava se morata ujemati, to pa pomeni tudi živeti v skladu z razumom.

sl.wikipedia.org

Ohišje in napajalnik osebnega računalnika se morata ujemati s formatom matične plošče.

sl.wikipedia.org

Ko detektiramo konec titracije, se mora končna točka titracije ujemati z ekvivalentno točko titracije.

sl.wikipedia.org