Traduzioni di „mimar“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

mimar [miˈmar] VB vb trans

1. mimar:

mimar (consentir)

verwöhnen

mimar (consentir excesivamente)

verhätscheln

mimar (consentir excesivamente)

verzärteln

la abuela mima mucho a su nieto

die Großmuter verwöhnt ihren Enkel sehr

2. mimar (favorecer):

mimar

bevorzugen

mimar

vorziehen

3. mimar (tratar con cuidado):

mimar

sorgfältig behandeln

los trajes me duran mucho porque los mimo

meine Anzüge halten lang, weil ich sorgfältig mit ihnen umgehe

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Y mima este orden total de la existencia en un juego sagrado.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Es importante que te mimes un poco para poder mantenerte equilibrado.

apli.wordpress.com

Además, levantó al público, que lo tomó como el mimado por ser su ciudad natal, con 2 triples en 8 intentos.

losmartinesweb.com

Al hablar de competencia estamos haciendo referencia a todas aquellas organizaciones que buscan satisfacer las mimas necesidades en un mismo mercado.

alejandroloisi.wordpress.com

Porque no tiene mamá y no consigue quien lo mime.

www.tyhturismo.com

Y además le estás mostrando cómo cuidar, atender, mimar, aliviar el dolor que ha producido su acción.

tecnologiatotales.blogspot.com

A esta edad a uno le gusta que lo mimen.

www.osclassicos.com

Es todo aquello que nos envuelve y nos hace ser fieles a ella, sentirnos mimados, queridos y protegidos.

silviabascompte.wordpress.com

El padre protector que coge las experiencias agradables habidas en el contacto con los progenitores, que le mima, cuida, protege y alienta.

vallededempleo.wordpress.com

La estrategia pasa por crear marca, desarrollar la, mimar la y que todo ello evoque aquellos que necesita y desea el cliente.

rafacera.wordpress.com