Traduzioni di pfennigs nel dizionario tedesco » spagnolo

(Vai a spagnolo » tedesco)

Pfennig <-s, -e> [ˈpfɛnɪç] SOST m STOR

Pfennig

pfennig m

Pfennig

≈ céntimo m

ich habe keinen Pfennig dabei

estoy sin un duro

er muss mit jedem Pfennig rechnen

tiene que contar hasta el último céntimo

sie dreht jeden Pfennig (dreimal) rum colloq

gasta el dinero con cuentagotas

auf den Pfennig sehen

mirar cada peseta

das ist keinen Pfennig wert

esto no vale un duro

ich habe nicht für fünf Pfennig Lust dazu

no me apetece un pelo

er hat nicht für fünf Pfennig Verstand

no tiene ni dos dedos de frente

wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert prov

quien no aprecia lo poco no merece lo mucho

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Neben dem Bedarf an Teilstücken des Pfennigs kam mit der Ausweitung der Geldwirtschaft im Spätmittelalter der Bedarf an Mehrfachpfennigen auf.

de.wikipedia.org

Später wurde dieser Preis durch die Einführung eines Abgabe-Pfennigs auf jede Eintrittskarte zu einer von den Mitgliedern direkt finanzierten Auszeichnung.

de.wikipedia.org