Traduzioni di „salopp“ nel dizionario tedesco » spagnolo

salopp [zaˈlɔp] AGG

1. salopp:

salopp (ungezwungen)

informal

salopp (ungezwungen)

desenfadado

salopp (Sprache)

coloquial

2. salopp:

salopp (nachlässig)

descuidado

salopp (Kleidung)

desaliñado

salopp (Verhalten)

poco educado

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er war bekannt für seinen ausgeprägten Midwest-Tonfall, seine saloppe Sprache und seine freie Moderation ohne Skript und Vorlage.

de.wikipedia.org

Diese Boldschleuse wurde von den Besatzungen salopp „Pillenwerfer“ genannt.

de.wikipedia.org

Der Integrationsprozess übernimmt aus der Konstruktionsphase salopp ausgedrückt ein chaotisches Propositionennetzwerk, in dem Wichtiges, Unwichtiges und zum Teil auch Widersprüchliches miteinander verbunden ist.

de.wikipedia.org

Eine salopp als Ochsentour bezeichnete Stadtführung folgt den Ochsen durch die Stadt.

de.wikipedia.org

Sie besagt salopp gesagt, dass man jedes Güterbündel stets minimal so modifizieren kann, dass das resultierende Güterbündel strikt gegenüber dem Ausgangsbündel bevorzugt wird.

de.wikipedia.org

Das offene Sprachrohr, heutzutage meistens als Megafon oder Megaphon bezeichnet und umgangssprachlich salopp auch als Flüstertüte, ist eine trichterförmige Hülle, die häufig aus Blech besteht.

de.wikipedia.org

Man könnte ihn salopp als den Finanz- und Wirtschaftsminister der großen Ordensprovinz bezeichnen.

de.wikipedia.org

In einem Interview mit der Zeitung Die Welt bezeichnete er seine Benennung von Chinesen als „Schlitzaugen“ als „etwas saloppe Äußerung“.

de.wikipedia.org

Hieraus leitet sich umgangssprachlich bzw. salopp auch die Redewendung den Scherben aufhaben ab.

de.wikipedia.org

Die Elemente von heißen Funktionsargumente, Funktionsstellen oder Urbilder, salopp auch -Werte.

de.wikipedia.org