tedesco » spagnolo

Traduzioni di „schlott“ nel dizionario tedesco » spagnolo

(Vai a spagnolo » tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Schott: nome
Schrott: nome
Schlot: nome
schloss
schließen: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo III. verbo riflessivo
schritt: verbo
schneiden: I. verbo transitivo II. verbo riflessivo III. verbo intransitivo

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: schnitt , schritt , schloss , schloß , Schlot , Schrott e Schott

Schott <-(e)s, -en> [ʃɔt] SOST nt NAUT

mamparo m

Schrott <-(e)s, ohne pl > [ʃrɔt] SOST m

1. Schrott (Altmetall):

ein Auto zu Schrott fahren

destrozar un coche

2. Schrott colloq (Unbrauchbares):

cachivaches m pl

Schlot <-(e)s, -e> [ʃlo:t] SOST m region

rauchen wie ein Schlot colloq

fumar como un carretero [o una chimenea]

schloss [ʃlɔs], schloßVO

schloss 3. imperf von schließen

Vedi anche: schließen

I . schließen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃli:sən] VB vb intr

1. schließen (zugehen, Geschäft):

2. schließen (aufhören):

3. schließen (abschließen):

der Schlüssel schließt gut

la llave cierra bien

4. schließen FIN:

fest schließen

cerrar (en) firme

flau/schwächer schließen

cerrar flojo/más bajo

5. schließen (folgern):

schließen aus

schließen aus

aus dieser Beobachtung schloss er auf die Tatsache, dass ...

de este comentario dedujo el hecho de que...

6. schließen (umfassen):

jdn in die Arme schließen

abrazar a alguien

II . schließen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃli:sən] VB vb trans

1. schließen (zumachen):

das Fahrrad mit einer Kette an einen Pfahl schließen

atar la bicicleta a un poste con una cadena

eine Lücke schließen

2. schließen INFORM:

schließen (beenden)

schließen (beenden)

schließen (beenden)

dar por terminado

schließen (Kongress)

schließen (eine Anwendung, eine Datei)

eine Sitzung schließen

levantar la sesión

sie schloss den Vortrag mit den Worten ...

terminó la conferencia diciendo...

3. schließen:

schließen (Bündnis, Vertrag)

schließen (Ehe)

Frieden schließen (nach Krieg)

Frieden schließen (nach Streit)

hacer las paces

Freundschaft schließen

4. schließen ELETTR (anschließen):

schließen an

III . schließen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃli:sən] VB vb rifl

schließen sich schließen (zugehen):

sich schließen

da schließt sich der Kreis (Fügung)

pasó lo que tenía que pasar

I . schließen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃli:sən] VB vb intr

1. schließen (zugehen, Geschäft):

2. schließen (aufhören):

3. schließen (abschließen):

der Schlüssel schließt gut

la llave cierra bien

4. schließen FIN:

fest schließen

cerrar (en) firme

flau/schwächer schließen

cerrar flojo/más bajo

5. schließen (folgern):

schließen aus

schließen aus

aus dieser Beobachtung schloss er auf die Tatsache, dass ...

de este comentario dedujo el hecho de que...

6. schließen (umfassen):

jdn in die Arme schließen

abrazar a alguien

II . schließen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃli:sən] VB vb trans

1. schließen (zumachen):

das Fahrrad mit einer Kette an einen Pfahl schließen

atar la bicicleta a un poste con una cadena

eine Lücke schließen

2. schließen INFORM:

schließen (beenden)

schließen (beenden)

schließen (beenden)

dar por terminado

schließen (Kongress)

schließen (eine Anwendung, eine Datei)

eine Sitzung schließen

levantar la sesión

sie schloss den Vortrag mit den Worten ...

terminó la conferencia diciendo...

3. schließen:

schließen (Bündnis, Vertrag)

schließen (Ehe)

Frieden schließen (nach Krieg)

Frieden schließen (nach Streit)

hacer las paces

Freundschaft schließen

4. schließen ELETTR (anschließen):

schließen an

III . schließen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃli:sən] VB vb rifl

schließen sich schließen (zugehen):

sich schließen

da schließt sich der Kreis (Fügung)

pasó lo que tenía que pasar

schritt [ʃrɪt] VB

schritt 3. imperf von schreiten

Vedi anche: schreiten

schreiten <schreitet, schritt, geschritten> [ˈʃraɪtən] VB vb intr +sein ricerc

1. schreiten (gehen):

caminar [o ir] (solemnemente)

er schreitet im Zimmer auf und ab

anda de un lado para otro de la habitación

2. schreiten (beginnen):

zu etw schreiten

empezar con algo

zu etw schreiten

die Versammlung schritt zur Abstimmung

la asamblea procedió a la votación

lasst uns zur Tat schreiten!

¡pongamos manos a la obra!

I . schneiden <schneidet, schnitt, geschnitten> [ˈʃnaɪdən] VB vb trans

1. schneiden (allgemein):

etw klein schneiden

cortar algo (en trozos pequeños)

etw in Stücke schneiden

ich habe mich in den Finger geschnitten

me he cortado (en) el dedo

ich habe mich in den Finger geschnitten

me he hecho un corte en el dedo

sich dat die Haare schneiden lassen

cortarse el pelo

das Hemd ist eng geschnitten

la camisa tiene un corte estrecho

die Luft ist hier zum Schneiden

aquí el aire está muy cargado

2. schneiden (eingravieren):

3. schneiden CINEM, TV, RADIO:

4. schneiden (kreuzen):

eine Kurve schneiden

coger una curva derecho

dort schneidet die Bahnlinie die Straße

las vías del tren atraviesan la calle en ese punto

5. schneiden (meiden):

6. schneiden (Wend):

Grimassen schneiden

II . schneiden <schneidet, schnitt, geschnitten> [ˈʃnaɪdən] VB vb rifl sich schneiden

1. schneiden (verletzen):

sich schneiden an

2. schneiden (sich kreuzen):

sich schneiden

sich schneiden

sich schneiden

3. schneiden region (irren):

sich schneiden

da hat er sich aber geschnitten

en este punto está equivocado

III . schneiden <schneidet, schnitt, geschnitten> [ˈʃnaɪdən] VB vb intr (Kälte, Strick)

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina