tedesco » spagnolo

Schwäche1 <-, ohne pl > [ˈʃvɛçə] SOST f

2. Schwäche (Gebrechlichkeit):

Schwäche
fragilidad f
Schwäche MED
insuficiencia f

Schwäche2 <-, -n> SOST f (Fehler)

schwach <schwächer, am schwächsten> [ʃvax] AGG

Esempi per schwache

schwache Winde
vientos débiles
schwache/starke Nerven haben
tener los nervios irritables/bien templados
das schwache/starke Geschlecht colloq
el sexo débil/fuerte
eine schwache Bewegung
un leve movimiento
eine schwache Beteiligung
poca concurrencia
eine schwache Strömung
una débil corriente de agua
schwache Nachfrage/Beteiligung
escasa demanda/participación
gedämpfte/schwache Konjunktur
coyuntura moderada/débil
das ist ihre schwache Seite colloq
esto es su punto débil
sie hat eine schwache Blase
tiene problemas con la vejiga
sein Auftritt war eine schwache Vorstellung
su actuación dejó mucho que desear
ich habe nur eine schwache Erinnerung daran
lo recuerdo solo vagamente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Außerdem hat er eine Schwäche für helles Licht, was ihn unweigerlich anzieht.
de.wikipedia.org
Trotz der gut strukturierten und zweckmäßigen Erscheinung zeigten sich Schwächen im Aufbau der Tragflächen.
de.wikipedia.org
Den Schwächen des Systems wurde ein literarisches Denkmal gesetzt.
de.wikipedia.org
Diplomatie und Entgegenkommen wird von Vertreter dieser Strömung als eine Politik der Schwäche bzw. als Appeasement-Politik abgelehnt.
de.wikipedia.org
Allgemein habe es die Geschichte der Wissenschaft und menschlicher Emanzipation unredlich werden lassen, Gott als Lückenbüßer an den Grenzen der Erkenntnis, in menschlicher (aufzudeckender) Schwäche oder Sünde zu sehen.
de.wikipedia.org
Die Stärken und Schwächen der Rassen ermöglichen viele verschiedene Strategien.
de.wikipedia.org
Er geißelte die Schwächen des abgenützten Stegreifspiels, sprach aber dem Theater gleichzeitig jegliche erzieherische Funktion ab.
de.wikipedia.org
Da er als Außenseiter die Schwächen des oldenburgischen Bürgertums mit scharfem Blick herausstellte, löste sein Werk großes Aufsehen und einen Sturm der Entrüstung aus.
de.wikipedia.org
Die daraus resultierende Schwäche band sie noch monatelang ans Krankenlager.
de.wikipedia.org
Er überlebte zwar, behielt aber lange Zeit eine Gelbsucht und eine allgemeine Schwäche zurück.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati