tedesco » spagnolo

Stunde <-, -n> [ˈʃtʊndə] SOST f

I . stehen <steht, stand, gestanden> [ˈʃte:ən] +haben o Österr, Schweiz, südd: sein VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

10. stehen (Wend):

auf jdn/etw stehen colloq
irle alguien/algo a alguien
stehst du auf Techno? colloq
¿te va [o gusta] el tecno?

II . stehen <steht, stand, gestanden> [ˈʃte:ən] +haben o Österr, Schweiz, südd: sein VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

III . stehen <steht, stand, gestanden> [ˈʃte:ən] +haben o Österr, Schweiz, südd: sein VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

IV . stehen <steht, stand, gestanden> [ˈʃte:ən] +haben o Österr, Schweiz, südd: sein VB vb impers

Mostra tabella dei verbi

Wache stehen, wache|stehen VB vb intr

Wache stehen irreg:

Wache stehen
estar de guardia
für jdn/etwas stehen vb intr
representar a alguien/algo vb trans

Esempi per stünde

sie hätten sich längst vertragen, stünde nicht dieses Missverständnis dazwischen
se hubieran reconciliado ya hace tiempo si no se interpusiera ese malentendido entre ellos

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Nachdem die Masse in die Naturdärme abgefüllt ist, werden die Würste 24 Stunden kalt geräuchert.
de.wikipedia.org
Hier werden die Auswirkungen unterschiedlicher Arbeitszeiten eliminiert und nur die tatsächlich geleisteten Stunden berücksichtigt.
de.wikipedia.org
Der Hurrikan hielt diese Stärke für etwa 36 Stunden und schwächte fiel dann in die Kategorie 1 zurück.
de.wikipedia.org
Beim Abschlussrennen musste eine je Klassen festgelegte Rundenzahl innerhalb einer Stunde erreicht werden.
de.wikipedia.org
Die Befruchtung ist aber auch dann jeweils nur in einem sehr knapp bemessenen Zeitraum möglich, dieser liegt zwischen 24 Stunden und 3 Tagen.
de.wikipedia.org
Sie wurde nach weniger als einer halben Stunde fündig auf dem 40 Ar großen Schrottplatz, auf dem sich nahezu 4000 Autos befanden.
de.wikipedia.org
Wird das Sportprofil in Klasse 8 gewählt, bedeutet dies fünf Wochenstunden Sportunterricht, der zum Teil als Projektunterricht erteilt wird und eine Stunde Sporttheorie (Trainingslehre, Bewegungslehre, Physiologie etc.).
de.wikipedia.org
Es war jedoch ungeeignet, einen Luftaustausch zu ermöglichen, so dass das Mädchen schon nach wenigen Stunden erstickte.
de.wikipedia.org
Ungefähr 25 Stunden nach der Befruchtung schlüpfen die Larven.
de.wikipedia.org
Dafür kamen immer nur die ersten Stunden der Ebbezeiten in Frage, damit die Abwassereinleitungen von der Küstenlinie weggespült werden konnten.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati