Traduzioni di „verhaltene“ nel dizionario tedesco » spagnolo

verhalten¹ AGG

verhalten

reservado

die verhaltene Wut

la rabia contenida

verhalten*² irreg VB vb rifl sich verhalten

1. verhalten (sich benehmen):

sich verhalten

comportarse

sich verhalten

portarse

sich jdm gegenüber unverschämt verhalten

comportarse desvergonzadamente con alguien

2. verhalten (Sache) a. MAT:

sich verhalten zu

ser a

A verhält sich zu B wie C zu D

A es a B como C a D

wie verhält es sich mit ...?

¿qué pasa con...?

in Wirklichkeit verhält es sich ganz anders

la realidad es muy distinta

Verhalten <-s, ohne pl > SOST nt

1. Verhalten:

Verhalten (Benehmen)

comportamiento m

Verhalten (Benehmen)

conducta f

Verhalten (Haltung)

actitud f

abgestimmtes/gleichförmiges Verhalten

comportamiento concertado/uniforme

abgestimmtes/gleichförmiges Verhalten

conducta concertada/uniforme

2. Verhalten CHIM:

Verhalten

reacción f

verhalten VB

Contributo di un utente

genauso verhält es sich bei uns es

así mismo sucede en nuestro caso

Esempi per verhaltene

die verhaltene Wut

la rabia contenida

scheinbare/verhaltene Konjunktur

coyuntura aparente/contenida