Traduzioni di „verkrüppelt“ nel dizionario tedesco » spagnolo

verkrüppelt AGG

verkrüppelt (Arm, Fuß)

lisiado

verkrüppelt (Arm, Fuß)

tullido

verkrüppelt (Arm, Fuß)

tronchado Ande

verkrüppelt (Baum, Strauch)

echado a perder

verkrüppelt (Baum, Strauch)

achaparrado

I . verkrüppeln* VB vb trans

verkrüppeln

lisiar

verkrüppeln

tullir

II . verkrüppeln* VB vb intr +sein

verkrüppeln

echarse a perder

verkrüppeln

achaparrarse

verkrüppeln VB

Contributo di un utente

verkrüppeln vb trans

mutilar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Daher werden die Bürger, die sich von Jugend auf mit dem Gerichtswesen befassen, seelisch verkrüppelt.

de.wikipedia.org

Bei der zweiten Tochter war der Fuß von der sterbenden Mutter unabsichtlich abgequetscht und daher verkrüppelt worden.

de.wikipedia.org

Es finden sich hier z. B. verkrüppelte Birken, niederwüchsige Bergkiefern und Krüppelkiefern (Latschen), teilweise auch Fichten.

de.wikipedia.org

Stattdessen ist es mit den nun definierten langen Anpassungszyklen weitgehend verkrüppelt.

de.wikipedia.org

Vor allem oberhalb der Baumgrenze kommt er auch in verkrüppeltem Gesträuch sowie in Felshängen und Schluchten mit Gras- oder Staudenbewuchs vor.

de.wikipedia.org

Wenn der Giebel nicht vollständig abgewalmt ist, so ist er je nach Sichtweise nicht vollständig ausgebildet, d. h. verkrüppelt, oder er hat einen Schopf.

de.wikipedia.org

Es war das erste Krankenhaus, das sich speziell mit der Behandlung von verkrüppelten Kindern und deren Skelettdeformitäten befasste.

de.wikipedia.org

Auf den Inseln der Aleuten begnügt er sich mit verkrüppelter Vegetation und fehlenden großen Bäumen.

de.wikipedia.org

Seit einem Reitunfall ist sein Bein verkrüppelt und sein Vater will ihn ein Kirchenamt abschieben.

de.wikipedia.org

Durch eine schwere Typhus-Erkrankung und Operation wurde sein rechter Arm verkrüppelt.

de.wikipedia.org