Traduzioni di „zeitintensiv“ nel dizionario tedesco » spagnolo

zeitintensiv AGG

zeitintensiv

que lleva [o reguiere] mucho tiempo

etw ist zeitintensiv

algo lleva [o reguiere] mucho tiempo

Esempi per zeitintensiv

etw ist zeitintensiv

algo lleva [o reguiere] mucho tiempo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zeigen Rezipienten ein geringes Maß an Involvement, wird häufig die zeitintensive Auseinandersetzung mit Produktinformationen vermieden.

de.wikipedia.org

Zudem war der Neuaufbau, während der Kriegszeit, anspruchsvoller und zeitintensiver als geplant.

de.wikipedia.org

Die Aufgabe des Zurichtens war früher eine zeitintensive Handarbeit, sie wird heute maschinell von spezialisierten Zurichtbetrieben besorgt.

de.wikipedia.org

Durch diesen einfachen Aufbau war der Auf- und Abbau des Geschützes wenig zeitintensiv.

de.wikipedia.org

Als Nachteile sind die relativ aufwendige und zeitintensive Montage, der hohe Platzbedarf, sowie die begrenzte Lebensdauer von fünf bis zehn Jahren der Keilriemen zu nennen.

de.wikipedia.org

Dies kann bei vielen Windungen kompliziert und zeitintensiv sein.

de.wikipedia.org

Ursachen hierfür sind vertragliche Bindungen der Unternehmen, zeitintensive Suche nach günstigeren Anbietern und die zeitverzögerte Konsumanpassung.

de.wikipedia.org

Außerdem entfällt bei der ungeschlechtlichen Vermehrung, genau wie bei der Selbstbefruchtung, die mitunter zeitintensive und ressourcenverbrauchende Suche nach Sexualpartnern.

de.wikipedia.org

Weitere ehrenamtliche zeitintensive Ämter, die mit der Zugehörigkeit zum Stadtrat zusammenhingen, kamen dazu.

de.wikipedia.org

Damit werden fertige Zeitungsseiten direkt auf die Druckplatte gespielt, das zeitintensive Anfertigen und Belichten der Druckplatten fällt als Zwischenschritt weg.

de.wikipedia.org