Traduzioni di „zuordnen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

zu|ordnen VB vb trans

zuordnen

clasificar

zuordnen

encasillar

zuordnen VB

Contributo di un utente

zuordnen vb trans

asignar vb trans

zuordnen VB

Contributo di un utente

zuordnen vb trans

relacionar vb trans

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Unternehmen sehen sie häufig allein dem Marketing zugeordnet und somit als rein absatzmarktbezogenes Instrument.

de.wikipedia.org

Sie werden deutschen, französischen, nordspanischen und paläofränkischen Neumenfamilien zugeordnet.

de.wikipedia.org

Die Bandmitglieder verstanden sich als Anarchisten, und die Band wird dem Anarcho-Punk zugeordnet.

de.wikipedia.org

Die Odkraft wird heute weitläufig der Esoterik zugeordnet.

de.wikipedia.org

Nebensachen sind stets einer bestimmten Hauptsache zugeordnet und dieser „zu dienen bestimmt“.

de.wikipedia.org

Jedem Objekt wurde in Abhängigkeit vom Standort eine Bezirksschlüsselzahl zugeordnet.

de.wikipedia.org

Das Schiff ist der Atlantikflotte der kanadischen Küstenwache zugeordnet.

de.wikipedia.org

2003 kam der Fall in die Medien, weil die griechischen Behörden dieses Gelände einem Park zuordnen wollten.

de.wikipedia.org

Den verschiedenen Redaktionen ist jeweils ein Sendeplatz zugeordnet.

de.wikipedia.org

Die Klasse besaß eine Reihe von Merkmalen, die dieser Bedeutung zugeordnet waren.

de.wikipedia.org