Traduzioni di „übrigens“ nel dizionario tedesco » svedese

übrigens AVV

übrigens

för övrigt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im späten Hellenismus gewährte man übrigens auch nicht-königlichen Wohltätern kultische Verehrung, was die enge Verbindung zwischen griechischem Herrscherkult und Euergetismus unterstreicht.

de.wikipedia.org

Die Zuordnung zu Segmenten kann übrigens deutlich verbessert werden, wenn die Anzahl der Befragungen pro Befragtem steigt.

de.wikipedia.org

Man teilt heute übrigens die Rhizopoden in drei Gruppen, so die Foraminiferen, die Heliozoen und die Radiolarien, und rechnet auch noch als vierte Ordnung noch die der Amöben hinzu.

de.wikipedia.org

Übrigens kann so auch annähernd der Breitenspielraum gemessen werden.

de.wikipedia.org

Ein Versuch mit einem Schülergericht wurde ebenfalls gestartet und übrigens von der Bezirks-SMV kritisch betrachtet.

de.wikipedia.org

Gleiches gilt übrigens auch für die frühen Voivod-Alben, die allesamt brillant sind.

de.wikipedia.org

Drei dieser Kopien aus dem 2. Jahrhundert wurden übrigens zusammen mit Kopien des Doryphoros gefunden.

de.wikipedia.org

Der überwiegende Anteil der Lagerschäden ist übrigens auf mangelhafte Schmierung zurückzuführen; die oben genannten Faktoren beeinflussen die Schmierfähigkeit zum Teil erheblich.

de.wikipedia.org

Übrigens hatte er gerade hier dem mehr auf die historische Entwicklung gerichteten Zeitgeist einen kleinen Tribut zollen müssen.

de.wikipedia.org

Da viele Nerother Wandervögel, wie übrigens auch andere Gruppen aus der Jugendbewegung, ihr Gruppenleben weiter führten, wurde die Reichsjugendführung dagegen aktiv.

de.wikipedia.org