Traduzioni di „Ausfall“ nel dizionario tedesco » svedese

Ausfall SOST m

Ausfall (Wegfall)

bortfall nt

Ausfall (Wegfall)

uteblivande nt

Ausfall (Wegfall)

inställande nt

Ausfall (Fechtkunst) a.fig

utfall nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Beginnend mit dem zweiten Saisonrennen, setzte eine Reihe von neun aufeinanderfolgenden Ausfällen ein.

de.wikipedia.org

Selbst vermeintliche Fehler wie einen Ausfall der Strom- oder Wasserversorgung in seiner Dienststelle stellte er in einen „verschwörerischen“ Kontext und ließ das entsprechende Aufsichtspersonal töten.

de.wikipedia.org

Nach einem erneuten Ausfall der Pumpe greifen die Bohrarbeiter die Ingenieurin persönlich verbal an, so dass sie noch am gleichen Tag nach Hause fährt.

de.wikipedia.org

Nachteilig sind an diesen Speicherzellentypen die längeren Zugriffszeiten und die reduzierte Anzahl von möglichen Schreib-/Lesezyklen bis zum Ausfall.

de.wikipedia.org

Bereits auf den ersten Prüfungen gab es Ausfälle einiger Mitfavoriten zu verzeichnen.

de.wikipedia.org

Statt einzelner Balisen werden zur Sicherung gegen Ausfälle Balisengruppen eingesetzt, üblicherweise ein Paar aus Festdatenbalise und Transparentdatenbalise.

de.wikipedia.org

Dies kann verschiedene Gründe haben, wie Verformung der Türen oder Ausfall der Elektronik für Schlösser und Fensterheber.

de.wikipedia.org

Zum einen konnte man bei Ausfall einer Hauptvermittlungsstelle über eine oder mehrere Querverbindungen andere Hauptvermittlungsstellen erreichen, andererseits wurden die Hauptvermittlungsstellen entlastet.

de.wikipedia.org

Im Rennen hatte das Team von Beginn an Probleme mit dem Turbolader, was nach 86 gefahrenen Runden zum Ausfall durch Motorschaden führte.

de.wikipedia.org

Jeder der vier Hauptgeschütztürme besaß zwei einfache Periskope, die bei Ausfall der übrigen Feuerleitanlage für einfaches direktes Richten benutzt werden konnten.

de.wikipedia.org