Traduzioni di „Ausfall“ nel dizionario tedesco » francese

Ausfall SOST m

1. Ausfall:

Ausfall (Fehlbetrag)

déficit m

Ausfall (Fehlbetrag)

baisse f

Ausfall (Verlust)

perte f

2. Ausfall (das Versagen):

Ausfall

panne f

Ausfall

défaillance f

Ausfall der Atmung, eines Organs

arrêt m

3. Ausfall senza pl (das Nichtstattfinden):

Ausfall

annulation f

4. Ausfall senza pl (das Fehlen):

Ausfall von Mitarbeitern

absence f

5. Ausfall LING:

Ausfall (Wegfall)

chute f

6. Ausfall ricerc (Beleidigung):

Ausfall

invective f letter

7. Ausfall MILIT:

Ausfall

sortie f

8. Ausfall (Attacke beim Fechten):

Ausfall

botte f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Durch den Ausfall einiger Logistikzentren und Lebensmittelproduzenten entstanden Verteilungsprobleme im südlichen Teil des Landes, was teilweise wiederum zu Hamsterkäufen führte.

de.wikipedia.org

Minussymptomatik wird definiert als Gesamtheit von Symptomen einer beliebigen neurologischen oder psychischen Störung, die als Ausfall oder Mangel von früher vorhandenen psychischen Eigenschaften erscheinen.

de.wikipedia.org

Die Notkühlsysteme funktionierten auslegungsgemäß, jedoch zeigten sich im Verlauf weitere Schwächen in Organisation und Technik (Missverständnis in der Schaltwarte, Eindringen von Brandrauch, Ausfall eines Archivierungssystems).

de.wikipedia.org

Sie sollte bei Sondereinsätzen und insbesondere bei Ausfall eines stationären Gleichrichters oder eines Speisekabels die Stromversorgung der Stadtbahn sicherstellen.

de.wikipedia.org

Dafür war er ein konstanter Fahrer, als er 40 Rennen ohne Ausfall beendete.

de.wikipedia.org

Bei fast vollständigem Ausfall kam die Bildung von Meristem in der Wurzelspitze zum Stillstand.

de.wikipedia.org

Am meisten gefährdet sind Live-Übertragungen aller Art, aber auch Ausfälle technischer Geräte oder Senderausfall können unerwartet eintreten.

de.wikipedia.org

Durch diese Redundanz wird das Risiko gemindert, dass der Stromkreis bei einem Ausfall zündend wirken könnte.

de.wikipedia.org

Nach einem erneuten Ausfall der Pumpe greifen die Bohrarbeiter die Ingenieurin persönlich verbal an, so dass sie noch am gleichen Tag nach Hause fährt.

de.wikipedia.org

Jeder der vier Hauptgeschütztürme besaß zwei einfache Periskope, die bei Ausfall der übrigen Feuerleitanlage für einfaches direktes Richten benutzt werden konnten.

de.wikipedia.org