Traduzioni di „Versuch“ nel dizionario tedesco » svedese

Versuch SOST m

Versuch

försök nt

Versuch

experiment nt

einen Versuch machen

göra ett försök (mit med)

versuchen VB trans

versuchen

försöka

versuchen (probieren)

pröva

versuchen (kosten)

prova

versuchen (verlocken)

fresta

sich versuchen an (dat)

försöka sig på

Esempi per Versuch

einen Versuch machen

göra ett försök (mit med)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auf Grund der geologischen Situation waren diese Versuche aber nicht erfolgreich.

de.wikipedia.org

Mehrere Versuche der Errichtung von bischöflichen Seminaren zur Priesterausbildung wurden von den staatlichen Behörden verhindert.

de.wikipedia.org

Der Versuch, den festgesteckten Schneepflug mit den beiden Triebwagen aus dem Schnee herauszuziehen, führte zu einem Kabelbrand in einem Triebwagen.

de.wikipedia.org

Auch nach der Wiedereinrichtung des Ordens 1814 hat es Versuche gegeben, diese Einrichtung wieder zu beleben.

de.wikipedia.org

Mehrfache Versuche, Wahlen für im Ausland lebende türkische Staatsbürger in Konsulaten oder via Briefwahl zu ermöglichen, scheiterten bis 2012 stets am Wahlrat.

de.wikipedia.org

Das Volksgruppenbüro der Kärntner Landesregierung und Vertreter der Kärntner Slowenen sahen in dieser Vorgangsweise den erfolgreichen Versuch, den politischen Einfluss der slowenischsprachigen Volksgruppe zu reduzieren.

de.wikipedia.org

Wenn die drei Werte die genannten Bedingungen nicht erfüllen, so ist der Versuch zu verwerfen und eine neue Prüfung durchzuführen.

de.wikipedia.org

Der päpstliche Versuch, die Verfügungsgewalt über Reichsitalien zu erlangen, scheiterte allerdings ebenfalls.

de.wikipedia.org

Diese Eheschließung erfolgte 1937; ihr folgte der Versuch, sich eine neue Existenz als Landwirt aufzubauen.

de.wikipedia.org

Auch ihr Versuch, eine das Herz erwärmende jüdische Mutter zu sein, wirke nur peinlich.

de.wikipedia.org