Traduzioni di „aufeinander“ nel dizionario tedesco » svedese

aufeinander AVV

aufeinander

på varandra

aufeinander folgen

följa på varandra

Esempi per aufeinander

aufeinander losschlagen

drabba samman

aufeinander folgen

följa på varandra

aufeinander abgestimmt sein

harmoniera med varandra, vara samstämda

aufeinander eingespielt sein

vara samspelta

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Hier treffen auf einem kurzen Stück die beiden in Ostwestrichtung verlaufenden Alpenhauptkämme aufeinander.

de.wikipedia.org

In der Vorrunde trafen 19 Mannschaften in 5 Gruppen aufeinander.

de.wikipedia.org

In ihm träfen die Welt der Werte und die der konkreten Dinge aufeinander: „Das Geld ist die Spinne, die das gesellschaftliche Netz webt.

de.wikipedia.org

Dort trifft ein Reigen unterschiedlicher Charaktere aus verschiedenen Milieus nach einem Autounfall vor Gericht aufeinander; eine Reihe von Machtspielen beginnen.

de.wikipedia.org

Dieser Hof verbindet zwei Räume, die durch hohe Glaswände aufeinander bezogen sind: den Gesprächsraum auf der einen und den Gottesdienstraum auf der anderen Seite.

de.wikipedia.org

Die Erhöhung kann wiederkehrend oder dauerhaft sein und zeigt typischerweise starke Schwankungen zwischen aufeinander folgenden Tagen.

de.wikipedia.org

So rieben die beiden Stahlseile über eine längere Strecke aufeinander, bis dann kurz nach 17:30 Uhr das Tragseil riss.

de.wikipedia.org

Die Steine werden so aufeinander geschichtet, dass keine senkrechten Fugen übereinander stehen, sondern die unteren Fugen immer von einem Stein überdeckt wird.

de.wikipedia.org

Auch im Spiel um Platz drei trafen dieselben Mannschaften wie 1994 aufeinander.

de.wikipedia.org

An wichtigen Umsteigestationen werden die Ankunfts- und Abfahrtszeiten der Anschlusszüge zudem aufeinander abgestimmt, um Wartezeiten zu verkürzen.

de.wikipedia.org