Traduzioni di „auffädeln“ nel dizionario tedesco » svedese

(Vai a svedese » tedesco)

auffordern VB trans

auffordern

uppfordra, uppmana

auffordern (Tanz)

bjuda upp

auffordern (Kampf)

utmana

auffangen VB trans

auffangen

fånga (upp)

auffangen fig

uppfånga

auffassen VB trans

auffassen

uppfatta

auffallen VB intr

auffallen

märkas, synas, väcka uppseende

jemandem auffallen

slå någon

es fällt mir auf

jag lägger märke till

I . auffahren VB intr

auffahren (hinauffahren)

åka upp, köra fram

auffahren (anstoßen)

köra på

auffahren (aufspringen)

störta (od rusa) upp

auffahren (erregt sein)

brusa upp

II . auffahren VB trans

auffahren lassen ugs

låta sätta (ställa) fram

auffahren lassen

beställa in

auffinden VB trans

auffinden

finna, hitta

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

1 mm), eine mittelstarke Laubsäge (zum Zerschneiden großer Bernsteinstücke) und eine Angelsehne (zum Auffädeln einer Kette).

de.wikipedia.org

Beim Hantieren mit Bleigewichten oder beim Auffädeln auf den Bleigurt könnte es theoretisch zum Abrieb kommen.

de.wikipedia.org

Sie war nach altem Vorbild rund und hatte ein viereckiges Loch zum Auffädeln.

de.wikipedia.org

Die Öffnung, in der der Metallstab steckte, dient als Loch zum Auffädeln der Perle.

de.wikipedia.org

Nachteilig ist das gegenüber einstückigen Brücken kompliziertere Auffädeln der Zufahrten zu den unterschiedlichen Brückenebenen.

de.wikipedia.org

Vorzeitliche Perlen sind zum Auffädeln zentral gelochte Objekte unterschiedlichster Form.

de.wikipedia.org

Für das Auffädeln der Aktenseiten auf die Schnur werden sog.

de.wikipedia.org

Die in Schmuckketten enthaltenen Paternostererbsen sind zum Auffädeln durchbohrt worden.

de.wikipedia.org

Im Alter von zwei Jahren können sie einen Ball aus dem Stand mit dem Fuß stoßen, ohne sich festzuhalten und Perlen auffädeln.

de.wikipedia.org

Perlentiere werden aus Perlen und Draht oder Plastikfaden hergestellt – durch Auffädeln der Perlen in genauer Reihenfolge entstehen so 3D-Objekte wie ein Rabe, eine Schildkröte oder Weihnachtsmänner.

de.wikipedia.org