Traduzioni di „låta“ nel dizionario svedese » tedesco

låta VB intr

låta

klingen, lauten

låta

sich anhören

det låter vackert

das klingt schön

det låter som om ...

es klingt (so), als ob ...

låta VB aux, trans

låta

lassen

låta bli

(unter)lassen, bleiben lassen

låta någon få komma in

jemanden hereinlassen

låta någon få sin vilja fram

jemandem seinen Willen lassen

låta någon förstå något

jemandem etwas zu verstehen geben

låta bli att röka

das Rauchen (sein) lassen

låta vara osagt

dahingestellt sein lassen

inte kunna låta bli

nicht umhinkönnen

låta tala om sig

von sich reden machen

låta sig ertappas

sich erwischen lassen

lata VB refl

lata sig

faulenzen

Esempi per låta

låta återgå

rückgängig machen

låta sitta

sitzen lassen

lata sig

faulenzen

låta bli

(unter)lassen, bleiben lassen

låta påskina

durchblicken lassen, zu verstehen geben, andeuten

inte låta sig bekommas

sich nicht stören lassen

låta fantasin skena i'väg

seiner Fantasie freien Lauf lassen

låta någon förstå något

jemandem etwas zu verstehen geben

låta bli att röka

das Rauchen (sein) lassen

inte kunna låta bli

nicht umhinkönnen

låta tala om sig

von sich reden machen

låta det stanna därvid

es dabei belassen (od bewenden lassen)

låta udda vara jämnt

fünf gerade sein lassen

låta något ligga framme

etwas herumliegen lassen

låta tala med sig

mit sich reden lassen

låta någon förstå att

jemandem zu verstehen geben, dass

låta något vara osagt

etwas dahingestellt sein lassen

låta sitta på

aufbehalten, anbehalten

låta lura sig

(he)reinfallen