Traduzioni di „auseinandertreiben“ nel dizionario svedese » tedesco

(Vai a tedesco » svedese)

skingra

auseinandertreiben, verscheuchen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Während des Schlupfs unterstützt das Weibchen das Auseinandertreiben der Larven durch wiederholtes Beugen des Abdomens.

de.wikipedia.org

Wie in sozialen Netzwerken kolportiert wurde, gab es mehrere Verletzte auf beiden Seiten, als Sicherheitskräfte versuchten, die Demonstranten auseinanderzutreiben.

de.wikipedia.org

Durch das Absinken und Auseinandertreiben der Kuppel sowie das Ausweichen der Wände nach außen wurde die Rißbildung begünstigt.

de.wikipedia.org

Ab der zweiten Hälfte des letzten Jahrhunderts führte die Komplizierung der Kompositionsverfahren zu einem neuen Auseinandertreiben zwischen kirchenmusikalischer Moderne und gottesdienstlicher Gebrauchsmusik.

de.wikipedia.org

Etwa 60 portugiesische Soldaten feuerten Gummigeschosse ab, um die Kämpfer auseinanderzutreiben.

de.wikipedia.org

Seit dem Mittelalter haben beide Sprachen weitere Lautverschiebungen und -verschmelzungen durchlaufen, was sie weiter auseinandertrieb.

de.wikipedia.org

Morgenstierne hatte die Order, die Volkshaufen auf verschiedenen Seiten des Marktplatzes auseinanderzutreiben.

de.wikipedia.org

Die Polizei versuchte, die Menge auseinanderzutreiben.

de.wikipedia.org

Während die Liebe zwischen beiden aufblüht, stellen sie jedoch fest, dass ihre Ambitionen sie im Leben auseinandertreiben.

de.wikipedia.org

Obwohl sie nur selten Schwarmfische jagt, handelt die Art gelegentlich opportunistisch und folgt Seevögeln, die einen Fischschwarm auseinandertreiben.

de.wikipedia.org