Traduzioni di „bestrebt“ nel dizionario tedesco » svedese

bestrebt AGG

bestrebt sein

bemöda sig

Esempi per bestrebt

bestrebt sein

bemöda sig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Forstverwaltung war allerdings bestrebt, wenigstens den Wagenpark und das brauchbare Gleismaterial zu verkaufen.

de.wikipedia.org

Beide Unternehmen waren bestrebt, am Gewürzhandel in Hinterindien zu partizipieren, dessen politische Landschaft recht zersplittert war, das Vorgehen unterschied sich jedoch.

de.wikipedia.org

Mit rastlosem Fleiß, unermüdlich bestrebt sich weiter zu bilden, zeichnete der augenleidende Künstler fremde Bilder mit gewissenhafter Treue nach und entwarf ebenso eigene Kompositionen.

de.wikipedia.org

Angesichts des Attraktivitätsverlusts des Films waren Filmstudios bestrebt, den Film gegenüber dem Fernsehen aufzuwerten.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass der Schwerpunkt der Maschine so weit hinten liegt, dass die Maschine stets bestrebt ist, die Nase nach oben zu ziehen.

de.wikipedia.org

Um die technische Rückständigkeit des Reiches zu überwinden, war er bestrebt, neue Erkenntnisse zu importieren.

de.wikipedia.org

Man ist deshalb bestrebt, den Einsatz von halogenhaltigen Lösungsmittel so gering wie möglich zu halten.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund ist man als Spieler bestrebt, seine Türme auf offene oder halboffene Linien zu positionieren, wo sie ihre Stärken am besten ausspielen können.

de.wikipedia.org

Bis dahin sei diese Entscheidung in die Hände der zuständigen Bischöfe gelegt, die allerdings bestrebt sein sollen, viele Riten der römisch-katholischen Kirche zu übernehmen.

de.wikipedia.org

Sie ist bestrebt immer wieder auch zeitgenössische Musik aufzuführen, zum Teil auch als Kompositionsauftrag.

de.wikipedia.org