Traduzioni di „fortlassen“ nel dizionario svedese » tedesco

(Vai a tedesco » svedese)

släppa ifrån sig

freilassen, fortlassen

utelämna

auslassen, weglassen, fortlassen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zudem ist eine „gewisse Färbung“ bei der Zusammenstellung der Berichte nicht auszuschließen: Nur in Ausnahmefällen ist nachvollziehbar, wie die Materialfülle der Einzelinformationen verarbeitet wurde, was fortgelassen oder stärker gewichtet wurde.

de.wikipedia.org

Beide Merkmale könnten in der Legende fortgelassen werden, ohne dass sich die Aussage verändern würde.

de.wikipedia.org

Bis weit ins 20. Jahrhundert hinein wurde diese Passage fortgelassen oder mit Sternchen geschwärzt.

de.wikipedia.org

Nur Adlige bedeutender Familiengeschlechter durften den Helm vergolden und offen führen, also die Spangen vom Helm fortlassen.

de.wikipedia.org

Der Text ist sehr stark, auf weniger als 60 Prozent des ursprünglichen Umfangs, gekürzt und alles schmückende Beiwerk ist fortgelassen.

de.wikipedia.org

Der Schleusenbau war zwar schon ins Auge gefasst, sollte aber erst in späteren Zeiten stattfinden: „[...] werden die Schleusen zunächst fortgelassen.

de.wikipedia.org

Aus finanziellen Gründen musste er das damals üblicherweise im Anschluss an die Oper aufgeführte Ballett fortlassen.

de.wikipedia.org

Ab Takt 30 folgt eine Wendung zur Dominante, die acht Takte lang umspielt wird, wobei nun mit Verlangsamung (Ritardando) durch Verlängerung bzw. Auslassen (Bassfigur, Fortlassen der Bläser).

de.wikipedia.org

Du hast die Nachtigall absichtlich fortgelassen!

de.wikipedia.org

Da durch Fortlassen einer Bedingung aus hervorgeht, muss sein.

de.wikipedia.org