tedesco » svedese

Traduzioni di „hinnehmen“ nel dizionario tedesco » svedese (Vai a svedese » tedesco)

hinnehmen VB trans fig

Mostra tabella dei verbi
hinnehmen (dulden)
tåla
hinnehmen (sich gefallen lassen)
finna sig i

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Ein Jahr darauf musste er den direkten Wiederabstieg hinnehmen.
de.wikipedia.org
Alle vier im Landtag vertretenen Parteien mussten Stimmenverluste hinnehmen, konnten jedoch alle ihre relative Position verteidigen.
de.wikipedia.org
Er widersteht allen Bestrebungen, die vom „weißen Mann“ geplanten Inbesitznahmen weiteren Indianerlandes hinzunehmen und organisiert einen Protest gegen anrückende Bulldozer, die Neubauten vorbereiten sollen.
de.wikipedia.org
Der daheimgebliebene Vater des Toten hatte das Unglück als Fügung hingenommen.
de.wikipedia.org
Der Segelfalter hat im 20. Jahrhundert starke Gebietsverluste hinnehmen müssen.
de.wikipedia.org
Da diese jedoch keine Leistungszusage berührt und auch sonst keine wettbewerbsrechtlichen Bestimmungen verletzt werden, wird dies im Allgemeinen hingenommen.
de.wikipedia.org
Dennoch musste er viele Niederlagen hinnehmen; seine Schnelligkeit und Boxtechnik sind nicht mit der Tysons zu vergleichen.
de.wikipedia.org
Da Fremdkapitalgeber dieses Risiko antizipieren, müssen Kapitalnehmer mit schlechter Bonität oder hohem Ausfallrisiko zumeist schlechtere Kreditkonditionen hinnehmen.
de.wikipedia.org
Da dies die finanziellen Möglichkeiten ihres Stifts aber bei weitem überstieg, musste sie ihre Exkommunikation hinnehmen.
de.wikipedia.org
Entsprechend mussten die Kurse am einheimischen Aktienmarkt Verluste hinnehmen.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "hinnehmen" in altre lingue

"hinnehmen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano
Cerca nei dizionari
I più amati