Traduzioni di „kneifen“ nel dizionario tedesco » svedese

I . kneifen VB trans

kneifen

nypa, klämma, knipa

II . kneifen VB intr

kneifen

klämma, sitta åt

kneifen fig

smita

vor etwas kneifen

smita från något

Esempi per kneifen

vor etwas kneifen

smita från något

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei bewusstlosen Patienten wird der Grad der Bewusstseinsstörung durch verschiedene Reize (bis zum Schmerzreiz durch Kneifen) grobneurologisch untersucht.

de.wikipedia.org

Sie konnte Zucker aus Gefäßen entwenden, Milch verschütten, Kinder ohrfeigen und kneifen und dabei über das Unbehagen ihrer Opfer lachen.

de.wikipedia.org

Häufig finden gemeinsame Aktivitäten der Jungtiere statt, diese umfassen kneifen oder beißen, klettern, verfolgen, kämpfen oder drücken.

de.wikipedia.org

Solche Handlungen können verbal (drohen, verspotten, beschimpfen, …), physisch (schlagen, schubsen, treten, kneifen, festhalten, …) oder non-verbal (Grimassen schneiden, böse Gesten, Rücken zuwenden, …) vonstattengehen.

de.wikipedia.org

Schließlich hat er ihr schon mehrere Male die Ehe versprochen, aber immer gekniffen, wenn es ernst zu werden drohte.

de.wikipedia.org

Der Name leitet sich ab vom französischen pince = Zange über pincer = kneifen, zwicken.

de.wikipedia.org

Darin musste der Held gegen Ende des Filmes durch gefährliche Stromschnellen schwimmen, wofür ein stunt man engagiert war, der jedoch im entscheidenden Augenblick kniff.

de.wikipedia.org

Für berührungsempfindliche Bildschirme (Touchscreens) hingegen sind einfache Fingerbewegungen, wie das Kneifen (Kneifgeste) oder Spreizen (Spreizgeste) mit zwei Fingern, üblich.

de.wikipedia.org

So kneift den Vater schon am frühen Morgen einer der Krebse in den Fuß.

de.wikipedia.org

Er ist kräftig genug und hat keine Veranlassung vor dem Gegner zu kneifen.

de.wikipedia.org