Traduzioni di „schäbig“ nel dizionario tedesco » svedese

schäbig AGG

schäbig

sliten, sjaskig

schäbig

lumpen, tarvlig

schäbig

småsint

schäbig

ynklig, futtig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

So sind die Hattons gezwungen voller Scham in eine schäbige Hütte in einem nahegelegenen Dorf zu ziehen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus hatte das Wort verschiedene Nebenbedeutungen wie Sonntagshut, Zylinder, oder auch alter, schäbiger Hut.

de.wikipedia.org

Er entschuldigte sich mit den Worten, dass er in seiner schäbigen Kleidung und ohne neue Schuhe die gegenüberliegenden Kirche nicht betreten könne.

de.wikipedia.org

Das Hotel hatte keinen eigentlichen Namen und war eine billige und schäbige Absteige, die kaum das Minimum an Gesundheits- und Sicherheitsstandards erfüllte.

de.wikipedia.org

Hinter der Tür befinden sich zwei schäbige Zimmer – also Armut und Entbehrung.

de.wikipedia.org

Seit knapp sieben Jahren schon lebt die 25-jährige blasse Anjuta in schäbigen Pensionen mit einem Studenten nach dem anderen zusammen.

de.wikipedia.org

Allerdings wurden die Pflegekräfte auch wenig respektiert, lebten in schäbigen Zimmern, bekamen nur wenig zu Essen und hatten wenig Freizeit.

de.wikipedia.org

Mit einigen anderen Gastarbeitern wohnt der Bulgare beengt in einer schäbigen Bruchbude.

de.wikipedia.org

Das Buch wirkt wie eine ins Aschgraue aufgeblähte Reportage eines schäbigen Enthüllungsreporters, der für ein Boulevardblatt arbeitet und keiner Sprache mächtig ist.

de.wikipedia.org

Er beschreibt den Ort als sogar „noch schäbiger“ als die niederländischen Besitzungen in der Region.

de.wikipedia.org