Traduzioni di „soeben“ nel dizionario tedesco » svedese

soeben AVV

soeben

just nu, alldeles nyss

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zwei der drei gebräuchlichen Nummerierungssysteme für die Gruppen gehen auf die Gruppenanordnung im soeben beschriebenen Kurzperiodensystem zurück.

de.wikipedia.org

Das zweite Kassensystem addiert die drei soeben verkauften Karten zu der 100 dazu und schreibt diesen Wert (103) ebenfalls in die Datenbank.

de.wikipedia.org

Spätabends macht man keine Visite bei einer Dame, die soeben aus Übersee angereist ist.

de.wikipedia.org

In der Farbmetrik werden die Farbvalenzen als Vektoren behandelt, insbesondere gelten die soeben erläuterten Rechenregeln für Vektoren.

de.wikipedia.org

Diese Tafeln werden aufgestellt, wenn der soeben durchfahrene Ort zur selben Gemeinde gehört wie der darauffolgende.

de.wikipedia.org

Sie weiß nicht, dass es sich dabei um eben jenen soeben gefeuerten Komponisten handelt.

de.wikipedia.org

Eine soeben ausgeblasene Kerze lässt sich bereits aus einigen Zentimetern Entfernung zum Docht wieder anzünden.

de.wikipedia.org

Doch bald gilt das Interesse der pubertierenden Mädchen nur noch dem gutaussehenden Sohn der Internatsleiterin, der soeben eingetroffen ist, um seiner Mutter einen Besuch abzustatten.

de.wikipedia.org

Dann kommen sie in ein Feld, in dem eine Feldmaus soeben Brötchen bäckt und ihnen ein Strohsofa verkaufen will.

de.wikipedia.org

Unten im Bild ein Bein einer soeben verzehrten Stubenfliege.

de.wikipedia.org