Traduzioni di „veranlagen“ nel dizionario tedesco » svedese

veranlagen VB trans

veranlagen

taxera (zu till)

gemeinsam veranlagen

sambeskatta

Esempi per veranlagen

gemeinsam veranlagen

sambeskatta

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei einem zusammen veranlagten Paar mit dem gleichen gemeinsamen Einkommen beträgt der Durchschnittssteuersatz nur 13,7 %.

de.wikipedia.org

Jede weiblich veranlagte Blüte trägt am Fruchtknoten drei lange Griffel.

de.wikipedia.org

Mit knapp 60 Jahren nahm sich der depressiv veranlagte Offizier das Leben.

de.wikipedia.org

Der psychokinetisch veranlagte Mensch wird von zwei Polizisten aufgegriffen.

de.wikipedia.org

Bei entsprechend veranlagten Personen (mit überempfindlichem Bronchialsystem) führt die Entzündung zu anfallsweiser Atemnot infolge einer akuten Verengung der Atemwege – einer sogenannten Bronchialobstruktion (Definition des).

de.wikipedia.org

Seine nymphomanisch veranlagte Tochter macht ihm dabei am meisten Probleme.

de.wikipedia.org

Die Bergwerke wurden im Jahr 1975 geschlossen, als der Staat anfing, wesentliche Mittel in die Entwicklung der Industrie zu veranlagen.

de.wikipedia.org

Am Aufkommen der Zahlstellen-Kapitalertragsteuer wurden die Gemeinden beteiligt, weil diese Steuer den Ertrag der veranlagten Einkommensteuer mindert, an dem die Gemeinden ebenfalls teilhaben.

de.wikipedia.org

Alle fünf Crzellitzers waren künstlerisch und musikalisch veranlagt, musizierten zusammen und traten unter anderem bei Familienfesten auf.

de.wikipedia.org

Der Sohn eines Finanzbeamten war von klein auf freidenkerisch veranlagt.

de.wikipedia.org