tedesco » svedese

Traduzioni di „veranlassen“ nel dizionario tedesco » svedese (Vai a svedese » tedesco)

veranlassen VB trans

Mostra tabella dei verbi
etwas veranlassen
ordna något
veranlassen, dass …
se till att …
veranlassen, dass …
förmå
jemanden veranlassen zu
få någon till något
sich veranlasst sehen
se sig nödsakad (od tvungen)

Esempi per veranlassen

veranlassen, dass …
se till att …
etwas veranlassen
ordna något
jemanden veranlassen zu
få någon till något

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Ein Geräusch aus dem Nebenraum veranlasst sie, nach dem Mann zu sehen.
de.wikipedia.org
Das ist dann der Fall, wenn ein Stimulusobjekt z. B. von einem Prototyp abweicht und der Beurteiler deshalb intensiver zum Nachdenken veranlasst wird.
de.wikipedia.org
Die ersten Entwürfe der Architekturstudenten veranlassten das Bezirksamt nun zu einem zweiten Gestaltungswettbewerb, für den zahlreiche Entwürfe eingingen.
de.wikipedia.org
Die Ende der 1960er Jahre serienreif entwickelte elektronische Steuerung von Dieselmotoren veranlasste die Firma zur Aufstellung eines neuen Programmes.
de.wikipedia.org
Aufgrund eines von den Republikanern kurzfristig veranlassten Gerichtsentscheids wurde die Wahl dann doch am ursprünglich geplanten Termin durchgeführt.
de.wikipedia.org
Nachdem er später in den Kongress gewählt worden war, veranlasste er die ersten Verhandlungen über dieses Thema und trat mit Wissenschaftlern und Politikern in Kontakt.
de.wikipedia.org
Die langwierigen Auseinandersetzungen mit seinem Ortsbischof veranlassten ihn schließlich 1227 als Eremit zu leben.
de.wikipedia.org
Die bei seinem Lauf erlittenen Qualen veranlassten ihn, nie wieder einen Lauf über eine solche Distanz zu absolvieren.
de.wikipedia.org
Dieses veranlasst die Vesikel, mit der Zellmembran zu verschmelzen, wodurch die Resorption von Wasser aus dem Primärharn um das Zwanzigfache gesteigert wird.
de.wikipedia.org
Schlüsselbeobachtungen veranlassten die Literatur zur dazu, das Fehlen von Symmetrie zwischen den Entscheidungen, Ressourcen zu erwerben oder zu behalten aufzugreifen.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "veranlassen" in altre lingue

"veranlassen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano
Cerca nei dizionari
I più amati