Traduzioni di „wegziehen“ nel dizionario tedesco » svedese

I . wegziehen VB trans

wegziehen

dra bort (od undan)

II . wegziehen VB intr (umziehen)

wegziehen

flytta

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Fingermuskulatur kann beim Aufsetzen durch Supination, beim Wegziehen durch Pronation im Ellbogengelenk unterstützt werden, genau dies erleichtert auch den Triller.

de.wikipedia.org

Wollte er gar auf Dauer wegziehen, musste er um seine Entlassung aus der Untertänigkeit ansuchen (Entlassbrief), was ihn 5 bis 10 Prozent seines Vermögens gekostet hat.

de.wikipedia.org

Wenn sie die Bühne betreten, wird ein roter Vorhang vor ihnen hochgehalten, etwas gesenkt, wieder angehoben und schließlich mit Schwung weggezogen.

de.wikipedia.org

Andererseits führen mit dem Wohnitz verbundene Schulzuordnungen dazu, dass Familien gleich ganz aus solchen Stadtbezirken wegziehen, was die Segregation noch vermehren kann.

de.wikipedia.org

Dann wird ihr unteres Ende langsam von der Wand weggezogen, bis die Leiter flach auf dem Boden liegt.

de.wikipedia.org

Die übrigen 36 waren infolge der zunehmenden Repressalien ausgewandert oder weggezogen.

de.wikipedia.org

Wurde der Ring durch ein daran befestigtes Seil weggezogen, drückte die Spannkraft der verdrehten Seile das Tor auf den Boden und der Start war frei.

de.wikipedia.org

Ein Abduktor (Abspreizer) (von lat.: abducere = wegführen, wegziehen) ist ein Muskel für eine abduzierende, also von der Medianebene des Körpers wegführende, Bewegung.

de.wikipedia.org

Viele sind nach ihrer Geburt weggezogen und andernorts bekannt geworden.

de.wikipedia.org

Wasserschieber mit Besenstiel und einer Schaumgummilippe, die sich Bodenunebenheiten anpasst, dienen dem Wegziehen und -schieben von Schmutzwasser zu einem Abfluss.

de.wikipedia.org