Traduzioni di „zischen“ nel dizionario tedesco » svedese

zischen VB trans, intr

zischen (Person, Tier)

väsa, fräsa

zischen (sich schnell bewegen)

susa, rusa

zischen (durch die Luft)

vina

einen zischen ugs

svepa ett glas

Esempi per zischen

einen zischen ugs

svepa ett glas

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Gesang des Männchens wird als sehr hohes Zischen, der Kontaktruf als hochtoniges trockenes „chip“im Sitzen und Fliegen beschrieben.

de.wikipedia.org

Beim Angriff hebt die Schlange ihren Vorderkörper, öffnet das Maul und zischt direkt vor dem Zustoßen.

de.wikipedia.org

Der immer noch bestehende Dualismus führte jedoch auch im 19. Jahrhundert zu mehreren Prozessen zischen den beiden Gemeinden.

de.wikipedia.org

Das ist mit einem lauten Geräusch (Zischen, Pfeifen, Gurgeln) aus der Alveole verbunden.

de.wikipedia.org

Allen zufolge war ab den 1860ern das Zischen so gut wie nicht mehr Bestandteil der amerikanischen Theaterkultur, was mit einem Wandel der Rechtsprechung einherging.

de.wikipedia.org

Zuschauer buhten, zischten und warfen Gemüse und Stinkbomben, während es in den Sitzreihen zu Prügeleien kam.

de.wikipedia.org

Zudem zischt das Tier und scheidet Sekrete mit auffälligem Geruch aus.

de.wikipedia.org

Vermutlich zischen die Tiere deshalb nicht, weil dadurch sehr viel Feuchtigkeit über die Nasenlöcher ausgestoßen wird.

de.wikipedia.org

Der Gesang bestünde überwiegend aus gutturalem Growling und Zischen.

de.wikipedia.org

Die Einwohnerzahlen liegen zischen 183 (Çoçukören) und 15 (Kayabaşı).

de.wikipedia.org