Traduzioni di „zischen“ nel dizionario tedesco » svedese

zischen VB trans, intr

zischen (Person, Tier)

väsa, fräsa

zischen (sich schnell bewegen)

susa, rusa

zischen (durch die Luft)

vina

einen zischen ugs

svepa ett glas

Esempi per zischen

einen zischen ugs

svepa ett glas

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sofort zischt der Hahn in die Luft und entfedert Gallinarius.

de.wikipedia.org

Ein kaum wahrnehmbares, unerklärliches Zischen kommt zwar nicht näher, scheint aber allgegenwärtig zu sein, ohne dass das Tier einen Bezug zu ihm selbst erkennen kann.

de.wikipedia.org

Das ist mit einem lauten Geräusch (Zischen, Pfeifen, Gurgeln) aus der Alveole verbunden.

de.wikipedia.org

Eine große Untergruppe der Frikative bilden die Zischlaute (Sibilanten), die im vorderen Mundbereich gebildet werden und sich durch ein hörbares Pfeifen bzw. Zischen auszeichnen.

de.wikipedia.org

Als Warnlaut gibt sie ein deutliches Zischen ab.

de.wikipedia.org

Fühlen sie sich jedoch bedroht, folgen ein lautes Zischen und meist mehrere Bisse zur Verteidigung.

de.wikipedia.org

Die Echse beißt nur zur Verteidigung und warnt zuvor durch Fauchen und Zischen.

de.wikipedia.org

Der immer noch bestehende Dualismus führte jedoch auch im 19. Jahrhundert zu mehreren Prozessen zischen den beiden Gemeinden.

de.wikipedia.org

Der Gesang des Männchens wird als sehr hohes Zischen, der Kontaktruf als hochtoniges trockenes „chip“im Sitzen und Fliegen beschrieben.

de.wikipedia.org

Zuschauer buhten, zischten und warfen Gemüse und Stinkbomben, während es in den Sitzreihen zu Prügeleien kam.

de.wikipedia.org