Traduzioni di „zischen“ nel dizionario tedesco » sloveno

zischen [ˈtsɪʃən] VB vb intr

zischen (Schlange, Mensch)

sikati [forma perf sikniti ]slabš.

zischen (Gans)

pihati

zischen (Fett)

cvrčati

heute Abend zischen wir (uns) einen colloq fig

danes zvečer bomo zvrnili kakšen kozarček

Esempi per zischen

heute Abend zischen wir (uns) einen colloq fig

danes zvečer bomo zvrnili kakšen kozarček

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als Warnlaut gibt sie ein deutliches Zischen ab.

de.wikipedia.org

Sofort zischt der Hahn in die Luft und entfedert Gallinarius.

de.wikipedia.org

Zudem zischt das Tier und scheidet Sekrete mit auffälligem Geruch aus.

de.wikipedia.org

Allen zufolge war ab den 1860ern das Zischen so gut wie nicht mehr Bestandteil der amerikanischen Theaterkultur, was mit einem Wandel der Rechtsprechung einherging.

de.wikipedia.org

Ein kaum wahrnehmbares, unerklärliches Zischen kommt zwar nicht näher, scheint aber allgegenwärtig zu sein, ohne dass das Tier einen Bezug zu ihm selbst erkennen kann.

de.wikipedia.org

Bei erwachsenen Tieren konnte bisher lediglich ein Zischen dokumentiert werden.

de.wikipedia.org

Der immer noch bestehende Dualismus führte jedoch auch im 19. Jahrhundert zu mehreren Prozessen zischen den beiden Gemeinden.

de.wikipedia.org

Gefürchtet waren die Reaktionen des Galeriepublikums, das sich nicht scheute, die Aufführungen lautstark zu kommentieren oder bei missliebigen Darstellern zu zischen.

de.wikipedia.org

Die Echse beißt nur zur Verteidigung und warnt zuvor durch Fauchen und Zischen.

de.wikipedia.org

Der Ruf klingt wie ein Mittelding zwischen einem Zischen und einem Eselsschrei.

de.wikipedia.org