Traduzioni di „übertragen“ nel dizionario tedesco » turco

(Vai a turco » tedesco)

übertragen² AGG

in übertragener Bedeutung

mecazi anlamda

übertragen¹ irr VB vb trans

1. übertragen (Sendung):

übertragen etw

yayınlamak -i

2. übertragen (übersetzen):

übertragen

çevirmek

übertragen etw in etw

tercüme etmek -i -e

3. übertragen DIR:

übertragen jdm etw

devretmek -e -i

4. übertragen (Buchhaltung):

übertragen etw

başka bir hesaba geçirmek -i

5. übertragen (Krankheit):

übertragen etw

bulaştırmak -i

6. übertragen (Information, Nachricht):

übertragen etw

aktarmak -i

7. übertragen (Verschriftlichung):

übertragen etw

kağıda geçirmek, dökmek -i

Esempi per übertragen

im Fernsehen übertragen etw

televizyonda göstermek -i

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein Eingriffszirkel auch Stellzirkel genannt, ist ein Uhrmacherwerkzeug zum Abnehmen der richtigen Eingriffstiefe bei Zahnradwellen und zum Übertragen (Anreißen) des Achsenabstands auf die Platine.

de.wikipedia.org

Aus solchen Bogen wurden daher die Teile nicht mehr unmittelbar ausgeschnitten, sondern mussten mit Kopierpapier oder einem gezahnten Kopierrädchen auf einen zweiten Bogen übertragen werden.

de.wikipedia.org

Vom Getriebe wird die Kraft über eine zweiteilige Gelenkwelle auf ein Spiralkegelrad-Achsgetriebe an der Hinterachse übertragen.

de.wikipedia.org

Mittels sogenannter Kunstgestänge und Kunstkreuze wurde die Kraft des inwendigen Kunstrades (welches einen Durchmesser von etwa 11 m hatte) nicht nur saiger sondern auch söhlig übertragen.

de.wikipedia.org

Die berechneten Koordinaten werden fernmündlich und über Funk an die schießenden Batterien übertragen.

de.wikipedia.org

Konkret bedeutet dies im Fall der Videokodierung, dass durch Quantisierung nur ein Teil der Bilddaten übertragen wird.

de.wikipedia.org

Der Rotor besitzt eine Vakuumversorgung, die kabellos vom Stator übertragen wird.

de.wikipedia.org

Das Kabel ist 312 km lang und verfügt über eine Kapazität von 160 Gbit/s, wobei zu Beginn Daten mit 5 Gbit/s übertragen wurden.

de.wikipedia.org

Fremdbestäubung als Befruchtung mit Beteiligung von Pollen der auf eine andere Blüte übertragen wird ist ein Teilbereich der Fremdbefruchtung oder Allogamie.

de.wikipedia.org

Der Prozess lässt sich auf andere Dimensionen übertragen.

de.wikipedia.org