Traduzioni di „Anreise“ nel dizionario tedesco » turco

Anreise <Anreise, -n> SOST f

Anreise

varış, geliş

anreisen <-ge-> VB intr + sein

anreisen

varmak, gelmek

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Damit sich die Anreise für die Schausteller lohnte, wurde die Dauer auf zwei Wochen verlängert.

de.wikipedia.org

Nach dem 16. Jahrhundert sahen die Herrscher von dieser Anreise ab, versicherten aber durch ihre Stellvertreter weiter die Beachtung der Fueros.

de.wikipedia.org

Die Anreise der Teams und insbesondere der Ruderboote verzögerte sich jedoch um einige Tage.

de.wikipedia.org

Darin sind die beiden ersten Prototypen, die auf der Anreise zum Nürburgring zerstört und nicht wieder aufgebaut wurden, enthalten.

de.wikipedia.org

Obwohl die Schutztruppe zahlenmäßig unterlegen sowie aufgrund der langen Anreise erschöpft war, konnte sie im Laufe des Gefechtes schnell die Oberhand gewinnen.

de.wikipedia.org

Tausende Teilnehmer versuchten, die Anreise der Staatsgäste zu behindern.

de.wikipedia.org

Auch sei sie mit ihrem Verhalten sowohl auf der Anreise zu den Veranstaltungsorten als auch bei den Wettkämpfen ein großes Vorbild für ihre jüngeren Teamkameraden.

de.wikipedia.org

Neben dem Benutzen der natürlichen Ressourcen ist auch die Anreise dorthin ein ökologisches Problem.

de.wikipedia.org

Der Vorteil des Internets liegt darin, dass oft die lange Anreise entfällt und Preisvergleiche, teilweise sogar international, in sehr kurzer Zeit möglich sind.

de.wikipedia.org

Die anfallenden Kosten wie zum Beispiel für die Anreise und Übernachtung der Beamten musste die Betreibergesellschaft tragen.

de.wikipedia.org