Traduzioni di „Anteilnahme“ nel dizionario tedesco » turco

Anteilnahme SOST f

1. Anteilnahme (Interesse):

Anteilnahme

ilgi

2. Anteilnahme (Beileid):

Anteilnahme

acıma

seine Anteilnahme ausdrücken

başsağlığı dilemek

Esempi per Anteilnahme

seine Anteilnahme ausdrücken

başsağlığı dilemek

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als er längst König war, zeugten seine Briefe von der Anteilnahme und Sorge um das Wohl seines alten Erziehers.

de.wikipedia.org

Sie stellte dabei Einsamkeit und zweites Gesicht der Dichterin in den Vordergrund und erregte damit menschliche Anteilnahme.

de.wikipedia.org

Die Bundesschiedskommission setzte die Sanktion nach großer öffentlicher Anteilnahme jedoch auf eine Rüge herab.

de.wikipedia.org

Seine Anteilnahme erregte einiges Aufsehen im türkischen Außenministerium und in der Presse.

de.wikipedia.org

Er fand dort unter großer Anteilnahme der Bevölkerung seine letzte Ruhestätte.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund wurden häufig Briefe oder Tagebucheinträge in Romane integriert, um dem Leser eine direkte Anteilnahme am Leben des/der Protagonisten zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Sie geben Einblick in „die Entstehung seines Werkes, die ständig expandierenden sozialen Verflechtungen und seine Anteilnahme am italienischen Risorgimento“.

de.wikipedia.org

Mehr als zwanzig Personen kamen bei dem Unglück ums Leben, was damals zu einer großen Anteilnahme in der schwedischen Presse führte.

de.wikipedia.org

Nach dem Unfall war die öffentliche Anteilnahme groß.

de.wikipedia.org

Er verstarb mit 29 Jahren an den Folgen einer Krebserkrankung und löste mit seinem Tod eine große Anteilnahme in der türkischen Fußballbranche aus.

de.wikipedia.org