Traduzioni di „Fass“ nel dizionario tedesco » turco

Fass SOST nt, Faß SOST nt

Fass

fıçı

Fass

varil

Bier vom Fass

fıçı birası

I . fassen VB vb trans

1. fassen (ergreifen):

fassen

almak

fassen

kapmak

fassen etw/jdn

tutmak -i

2. fassen (Edelstein):

fassen

kaşlamak

fassen etw

yerleştirmek -i

3. fassen (Verbrecher):

fassen jdn

yakalamak -i

4. fassen (aufnehmen können):

fassen

kapsamak

fassen etw

içermek -i

5. fassen fig (verstehen):

fassen

anlamak

fassen etw

aklı almak -i

es ist nicht zu fassen

akıl erdirecek gibi değil

II . fassen VB vb rifl

sich fassen fig

kendini toparlamak

sich kurz fassen

kısa kesmek

Esempi per Fass

Bier vom Fass

fıçı birası

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In der Nacht trägt er, als alte Frau verkleidet, ein kleines Fass Wein zu den Wachsoldaten am Stall.

de.wikipedia.org

Teilweise sitzen die Frauen in Zubern oder Fässern, teilweise sind sie nackt.

de.wikipedia.org

Flexible Schaumprofile werden von der Rolle, thermoplastische Abstandhalter aus dem Fass direkt auf die Scheibe appliziert.

de.wikipedia.org

Handwerklich hergestellte Sojasauce schmeckt daher von Jahr zu Jahr und von Fass zu Fass anders.

de.wikipedia.org

Gemeinsam versuchen sie eines Nachts mit einem aus zwei großen Fässern gebauten Floß zu fliehen.

de.wikipedia.org

Einen mit seiner Herde vorbeiziehenden Schweinehirten veranlasst er, unter Vorspiegelung reicher Belohnung, mit ihm den Platz im Fass zu tauschen und entkommt mit den Schweinen.

de.wikipedia.org

Das Fass steht erhöht auf einem einbeinigen Hocker.

de.wikipedia.org

Sie ist Teil eines Trommelensembles zu dem noch andere Fass- und Bechertrommeln zählen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig zeigte sich bei der Ortsbegehung, dass auf dem Gelände aus alten Fässern ständig giftige Gase austraten und unhaltbare Zustände bestanden.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung leitet sich von der Ähnlichkeit mit der Form eines Butterfasses, ein zylindrisches Fass mit schmalem Stößer, ab.

de.wikipedia.org